1、 原文题目： The design of University students innovative undertaking practical website platform 作者： Delin Sun 原文出处 : 2009 Second International Symposium on Knowledge Acquisition and Modeling 大学生创新创业的实用网站平台的设计 摘要 ：随着就业压力越来越大，大学生创新创业已成为日渐明显的趋势，所以提供一个创业实验、训练及实践 的平台显得尤为重要。本网站为大学生提供了一个完整的、全方位的平台。本网站的实验、培训和练习可
2、以提高和促进学生的创新能力，并能提供机会，让大学生可以开展自己的事业或者与企业合作开展。这个平台的目标客户还包括从事教育事业的教师，它可以培育教师。这种进行实验、培训、实践的平台，讲学生、教师、企业与政府聚集在一起，是一种使用“新知识、新技术”的全新的教学方法。其研究在理论和实践的发展前景都是广阔的。 关键词：大学生创新创业；实用平台；框架设计 1.简介 在当前全球金融危机的背景下，就业率的下降，失业率的上涨是不可避免 的。 2009 年，全球有近 611 万大学毕业生，大学生就业问题已成为全国社会和学校的焦点。截止目前，金融危机的影响使我国就业形势非常严峻，大学生的就业压力大增。各级政府把做
3、好大学生的就业工作摆在了第一位，纷纷采取有效措施，鼓励大学生创业。与此同时，各大学也大力提倡大学生创业，并培养他们的创新创业意识，还为他们营造一个良好的创业环境并提供机会。创新创业不仅可以解决就业问题，而且可以扩大就业、增大就业机会，从而大大降低失业率。这于个人、家庭乃至整个社会都是互惠互利的。 据调查， 2008 年，研究生中创业的比例为 1%， 接近于 2007 年的 1.2%。而今年，这一比例为 1.94%，虽然有所增长，但与其他发达国家相比还是有一定的差距。因此，提高大学生的创业意识是非常重要的。 1995 年，联合国教科文组织（联合国教育科学及文化组织）在“关于高等教育的转型和发展政
4、策性文件”中对未来世界就业形势做了展望：在“学历 =工作”不在合适的时候，那时的高等教育毕业生将不仅仅是一个求职者，还将是一个成功的企业家及就业的开创者。1999 年 10 月，在中国第三届国家教育工作会议上，中国国家主席江泽民发表讲话，提出要帮助大学生培养创业意识和能力，通过教育 部门的努力，在不同的行业建立更多的企业，从而为社会提供更多的就业机会。 温州大学瓯江学院商务分院本科毕业论文 外文翻译 2.设计背景 随着就业压力越来越大，大学生创新创业已成为日渐明显的趋势，所以提供一个创业实验、训练及实践的平台显得尤为重要。本网站为大学生提供了一个完整的、全方位的平台。本网站的实验、培训和练习可
5、以提高和促进学生的创新能力，并能提供机会，让大学生可以开展自己的事业或者与企业合作开展。这个平台的目标客户还包括从事教育事业的教师，它可以培育教师。这种进行实验、培训、实践的平台，讲学生、教师、企业与政府聚集在一起，是一种使用“新知识、新 技术”的全新的教学方法。其研究在理论和实践的发展前景都是广阔的。 3.设计目标 平台的设计目标主要包括以下方面： 3.1 提高大学生的创业意识和主动能力 在【创业实验】这个版块，你也许会在创业过程中发现问题，从而提高你的创业风险意识；当你第一次在这个版块解决问题后，将会锻炼你的创业中解决问题的能力。当解决这个问题，你还可以帮组其他同学或老师，这也会锻炼你的沟
6、通能力。 3.2 加强学生、教师和企业之间的沟通 创业过程中，最重要的是信息资源，这是决定最终结果的关键。这个平台开设【资源共享】和【信息交换】两个板块，以 促进学生、教师和企业之间的沟通。 3.3 为大学生的事业提供帮助和辅导 大学生创业过程中肯定会碰到各种各样的问题，所以此平台在【创业实验】和【创业实践】两个板块开设了很多人性化的服务，如创业咨询、创业服务，提供服务的都是经验丰富的专家和企业家，他们在理论和实践上提供帮助或经验。 4.框架设计 4.1 创业实验平台 这个平台提供了几种特殊的常用事业软件和建模流程，包括黄金蝴蝶人力资源软件、拳击 CRM 软件、南京 Aopai 财务管理软件等
7、。并且这些所有的事业软件一个完整的软件建模平台，使大学生或研究生可以知道一些基本 的创业管理并无需承担经济风险，从而完成他们的创业计划。这个平台可以有效帮助创业者避免走弯路，使他们对自己更有信心，并在现实中提供一个基本的事业保障。 4.2 创业培训平台 这个平台包含【企业咨询】、【企业服务】、【创业实践】，它的主要功能是为有创业意愿的大学生提供一个真正的培训平台，帮助企业解决实际问题，从而促进他们的事业取得更大的成功。 4.3 企业咨询 温州大学瓯江学院商务分院本科毕业论文 外文翻译 企业咨询主要提供初始和中期或者后期的理论咨询，解决一些政策及流动性方面的纸面问题。该平台能为企业的问题进行诊断
8、，提高大学生在现实中对理论与应用的认识。 企业服务，这个模块主要为成熟的企业提供诸如网站设计、网站推广、 SEO（搜索引擎优化）的服务，从而使创业的大学生得到大量的练习。用户可以更熟练的使用这些必要的应用技巧。 创业实习基地，基地主要提供长期稳定的平台用于在校大学生与企业的合作。课后，在老师的指导下，大学生能更好的掌握理论知识，从而可以加强大学生创业的整体技术水平，并对大学生的创业环境作出贡献。 4.4 创业实践平台 这个模块主要包括老师指导下的创业咨询、创业服务、创业设计和网络创业。老师为有创业意愿的大学生提供专业咨询和一些前瞻性的项目。 创业 咨询，这个模块主要为大学生的创业初期提供咨询，包括国家的相关政策、创业信息等等，并解答疑虑。
