1、 淮 阴 工 学 院 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院 ： 江淮 学院 专 业： 会计学 姓 名： 杨菁 学 号： 3082113332 外文出处： Fundamentals of Management. ( 用外文写 ) M.Prentice Hall ,2001(3) 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 所选文献与论文题目相关，翻译较清楚，格式符合规范要求。 签名： 年 月 日 附件 1：外文资料翻译译文 财务管理问题研究 在市场经济中，管理是决定企业生存和发展的重要性。近年来，由于意识形态偏见在认识和历史原因，许多的内部财务管理制度不健全给财务管理带
2、来混乱的客观理由，导致一些缺乏内部监督机制、发生假帐或者账户外设的帐户直接导致的混乱及财务管理效率低下的企业。这是来自经验的证明。因此，加强财务管理，建立健全内部财务管理制度已经成为企业不可或缺的条件。 首先，企业应当建立健全内部财务管理制度。 (一 )建立内部财务管理系统是为适应社会主义市场经济体制的客观要求， 企业在市场竞争中生存、发展，就必须遵循市场经济的要求规范金融行为；必须按照市场经济的要求融资、经费使用和利益分配，提高生产和操作，提高企业的经济效益，从而增强自己的竞争力以实现经济增长，改变公司经营方式以适应市场经济的客观要求。 (二 )建立健全内部财务管理系统是企业管理的内在要求
3、1、 财务管理是企业管理的基础，是一切企业管理活动的中心环节。内部财务管理公司的资金管理活动与形式的价值，主要基于成本管理和资金管理为中心，通过一种价值管理为物理 形式的管理。因此，财务管理是企业管理活动的基础，是企业管理的中心环节。 2、财务管理在各方面的生产经营和整个过程，根据它的意义，我们可以总结四大要素的财务管理，包括筹资管理、投资管理、营运资本管理、利润分配管理。 (三 )财务管理和企业管理有广泛的联系 在商务活动、财务管理的触角延伸到每一个角落，每一个部门的业务将获得服务的资金通过使用接触到金融部门，每个部门应合理使用资金，为了省钱，所以接受部门的指导，受金融系统的约束，以确保提高
4、企业经济效益。 (四 )公司财务管理迅速体现公司的生产工作。 所有生产及企业经营 活动都最终反映在其财务结果通过会计、分析、比较，你可以检查实施企业生产经营活动的方式，发现问题，找出解决问题的办法。在特定的财务结果反映的数目和情况的权威。在商业管理，无论是否适当的决策水平的技术，生产和销售是平稳的，并且能从财务指标迅速反映。 第二，内部财务管理体制很难建立的主要原因 (一 )市场经济对内部财务管理体制的商业冲击 随着市场经济发展，一些单位片面强调企业所有权和管理权限，放宽对内部财务管理，造成不同程度的会计工作的基础上的弱化、山体滑坡和甚至混乱。特别是在： 1、根据国家规定，建账金融体系的建 设
5、，不要求建账导致帐目有些混乱； 2、帐户或客户的周边假帐隐匿真实财务状况和商业经济的结果； 3、违反财务纪律，未经授权的保有、转移的国民收入，建“小金库”； 4、违反财务会计制度，乱挤毫无根据的成本、免费注销或增加费用、降低利润损失，导致会计信息的严重失真。 (二 )企业财务人员整体素质不高带来强烈的财务管理意识 作为一个公司的财务人员是起草的内部的财务系统，也是一个主管和执行者。因此，公司全体员工的工作能力水平的服务质量，在建立内部财务系统和这一制度的实施中发挥着重要作用。但是相当一部分作为公司的财务人员 主观和客观因素的影响，很难完全承担发展的内部财务管理系统的功能，主要从事： 1、 有相
6、当部分理财人员因不熟悉新的企业金融体系、业务不精、主动性不够强，而无法启用； 2、 有恐惧的企业财务人员，怕会得罪领导，害怕失去一件容易的工作； 3、 地位本身甚至不是片面的建立和健全内部财务管理体制是一种不涉及到他们自己的领导责任。 第三，建立健全系统的内部财务管理措施 因为上述原因分析，建立健全内部财务系统，可从以下几方面： (一 )加强领导，统一思想，提高知名度 加强宣传和教育，通过教育和提倡给企业主和财务人员，能够充分理解 财务管理的重要性、必要性和企业内部的相关性，建立了完善的内部财务管理系统相结合，与现代企业制度的深化企业改革，转换企业经营机制的总和。为了调动更加稳健的系统，对商业领导承认错误、正确思维、继续发扬传统的优秀作风、艰苦工作并促进工作的健康发展的限制越大。 (二 )加强企业财务人员培训，强化财务人员道德素质
