1、 理工学院 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 专 业： 高分子材料与工程 姓 名： 范雅轩 学 号： 08L0603119 外文出处： Science Direct 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 翻译基本 通顺，格式基本正确，基本符合要求！ 签名： 2012 年 4 月 18 日 (用外文写 ) 1 附件 1：外文资料翻译译文 基于因特网的注塑模具智能设计系统 摘要 互联网和信息技术在近几年的飞速发展为支持促进不同地理分布企业的协同产品的开发提供了一个解决方案。通过开发基于因特网的协同产品开发模块的模具设计系统，我们可以找到促进注塑模具合作发展的行之有效的工
2、具。 本文介绍了注塑模具基于因特网的智能设计的一种原型。该系统的架构包括一个嵌入网络环境的交互式 KB 模具设计系统。采用人工智能技术的 Java 功能的方法可用来发展网络交互式计算机辅助设计系统。在这个系统中，计算模块、知识模块和模具特点图形生成模块的功能集成在一个交互式模具 CAD技术框架。该系统的知识基础是通过互动过程访问模具设计师而获得，这样也可以使他们自己的智慧和经验纳入总的模具设计。该方法加快了设计进程，也促进了设计的标准化，从而加快了模具制造的的速度。我们用一个实际的案例研究来说明基于互联网的模具设计系统（具 体）操作。 关键词：因特网 基于知识的专家系统 注塑模具设计 合作 1
3、、简介 塑料，这是当今时代最多才多艺的一 种材料 ，被广泛应用在世界各地 的 许多产品 中 。由于它能够 生产 复杂形状的塑料部件，具有良好的尺寸精度和很短的 生产 周期，今天注射成型已成为塑料工业 中 用于制造塑料零 部 件最重要的 工艺 过程。 然而， 由于全球化的市场 ,短生命周期产品的开发 ,增加产品多样化、高要求的产品质量 ,当前塑料工业 正处在巨 大的 压力 下。 为了 满足 上述 要求，这种贸易采用各种先进的技术是非常重要的， 这些技术 包括信息和网络技术 、 计算机辅助集成技术 、 并 行工程 、 人工智能等等 ,有效帮助 了 注 射 模压产品 的发展 。 在注塑成型 中 ，
4、为满足 产品质量和高效的处理模具的设计是至关重要的。在大多数情况下 ,模具质量负责经济学的整个过程。注塑模具设计包括广泛的 关于模具元件结构和功能的 经验知识 (启发式知识 )。 如今，模具设计面临 的 截稿压力 与日俱增并且 设计 本身 主要是基于模具设计师 的 经验。模具设计师应具备深入和广泛的经验 ,因为详细的决定需要知识的各种参数之间的相互作用。不幸的是 ，对于 这些经验丰富的设计师 来说， 2 要满足不断升级的市场需求是不可能的 。因此 ,智能 CAD 工具 可以 协助模具设计过程中的 各项任务 ，对于提高模具制造工业的生产效率非常重要。 全球制造业 的发展趋势 在很大程度上是由互联
5、网，信息技术与全球市场 支撑的 。如今， 能够 普遍地看到，设计 、 制造和最终产品的装配 完成于 座落在世界不同的地方 公司 。在产品开发过程 中，涉及的 各方 面 需要分享他们的专业知识和经验。当前网络的发展和信息技术可以提供一个解决方案， 来 支持和 共同 促进在不同地理上分布企业 的 产品开发。开发一个基于因特网的智能 模具 设计系统 ，作为 协同产品开发系统 的一个模块，它可以 提供一个有效 并且 可行的工具，帮助小型和中型企业 中 注塑模具 的协同开发，从而满足当今 全球市场竞争 中的严格要求 。 本文提出了一个基于因特网的智能 模具 设计系统，利用互联网技术和知识为基础的办法。该
6、系统可以缩短注塑模具 的 设计周期，可以有效地帮助小型和中等规模企业 中 注塑模具 的 设计和开发工作 ，从而缓解 当前竞争激烈的世界市场 中 日益增长的压力 。 本文的其余部分组织如下 ： 2 部分简要介绍了注射模具设计 ； 3 部分介绍了前人 在 模具设计及相关领域的研究成果 ； 基于互联网的模具设计系统 的结构安排在第 4 节 ； 5 部分是结论。 2、注塑模具设计 注塑模具的基本特征包括腔的数量和布局，进料系统，冷却系统，注射系统以及模具制造。图 1 显示了模具设计的一般程序。由图我们可知，如何相互关联的条件和边界条件与次级条件必须满足的主要功能。 模具设计的项目通常首先要考虑经济方面
7、，即为了满足交货日期和其他要求，我们要考虑有多少配件可以并且应该采用一模一腔的模式生产的问题。其次是考虑模腔的安排，这可能直接将便于注射的考虑在内，随后就是模具与熔体以及浇口质量（数量，位置及浇口的形状）之间的关系。进料系统容纳来自注塑成型机的注射喷嘴的熔融物料，并将其分配到各个型腔中。为了消除模制过程中产生的热量，我们有必要给模具提供一个冷却系统。当制品在模腔中凝固并冷却 下来之后，我们通过注喷射系统将其从模腔中顶出。模具通常是由几块金属板堆叠而形成的刚体构成的。为了妥善运作，它必须容纳各种模具配件安置在合理位置。模具结构通常涉及选择标准模架和模具配件。复杂的塑料零件，其它一些机制如幻灯片，旋转装置等等，也可能参与模具整体结构。 图 1 模具设计的一般程序
