1、 重庆科技学院学生毕业设计（论文） 外 文 译 文 学 院 建筑工程学院 专业班级 建筑环境与设备工程普 08 学生姓名 王索 学 号 2008442355 英格兰和威尔士地区建筑能效的提高 关键字 ： 建筑能效指导，气候变化法案年 2008，建筑物规例 2010，能源法案 2010，二氧化碳减排，气候变化，能源效率，能源安全，零碳建筑，近零能耗建筑，建筑标准，新建筑物，大型翻新工程，成本的考虑，行为屏障，能效 证明，显示能源证明书，混合监管工具，教育和信息，出租物业 摘要： 在英国和欧盟地区，提升建筑领域的能耗效率被视为应对环境变化的一个关键。建筑领域代表的最大源的相对快速和便宜的经济领域的
2、二氧化碳排放量减少。挖掘这一潜力也可以提供额外的经济利益，特别是在日益增长的嫩远安全方面。本文考察了建筑能效指导 (EPBD)在英格兰和爱尔兰地区的执行情况。在基于建筑能效指导框架内的还不完善的两个监管工具上，它也确实检验了 EPBD 在实质性减排的潜在能效。本文还运用能效的“行为壁障”来表明在不大力改变住户的的用能方式的前提下市不 太可能减少排放量的。本文的分析是及时的，这是因为建筑领域从低碳到零炭的过渡被认为是符合 2020 到 2050 年的节能减排目标以及应对能源供给危机的一部分。 EPBD 的潜在效益也是显着的，因为它代表的是解决气候变化幅度问题监管技术的最前沿。 介绍 欧盟的建筑能
3、效指导 (EPBD)在国际上被视为提高建筑能源能效的管理框架。在 EPDB 框架下的两个主要监管工具是（ 1）强制性要求新建建筑和大型改造工程达到最小能效，（ 2）和能效证书 (EPCs)。通过广泛教育宣传 EPCs 的价值，这两种工具子啊限制建筑标准的应用时存在一种重要的互 补关系。 但是，在英格兰和爱尔兰地区，建筑标准和 EPCs 将会存在风险 它们在限制能源消费水平时多数时候并不十分有效。这是因为一栋拥有了更大能效和证书并不能自发地减少二氧化碳（ CO2）的排放量。对于各种形式的环境条例，它是一个反复性的问题，同时，在缺少尝试改善当事人和环境之间的关系的前提下，无论是何种环境目标都不能获
4、得成功。 欧盟已经试图把这个框架指导通过重铸转移到 2012 年 7 月。 3 这个重铸的EPBD 是一个更加强大的结构，但是本文表明潜在建筑领域减排存在很未来前景。 必须强调的是在监管的其他方面可能最后也与 EPBD 的潜在能效有关系。这些包括对于产品的效率标准，货币和财政刺激用来家庭和企业来投资能效。和价格控制以提高化石燃料的成本基于能源与可再生能源的关系。 4 这些区域以外保证无边无际的单独进行分析阐述。在特别关注 EPBD 方面，本文的目的不是去唱衰其它监管发展的意义，而是去证明 EPBD 的不确定方面。 本文被分成 4 个部分。 第一部分提供了一种基本背景。它定义了能源效率和解释了能
5、源效率的意义，以形成一个可以解决气候变化和能源安全的方案。它然后列出了在英格兰和威尔士制定的 EPBD 的框架实施的主要元素。这些子苏格兰，北爱 尔兰和直布罗陀的独立实施超越了本章的范围。第二部分分析了建筑标准和 EPCs 作为监管工具的优缺点，以及这些工具的组合的潜在作用。第三部分验证了加强整体框架的未来监管科技。第四部分总结。 第一部分 -背景 能源效率的定义 建筑领域的能源效率被定义为：以更低的能源消耗和造价来提供同样的（或者更高）水平的能源服务，比如热舒适性，优质照明等 .它是讲的是用更少的能源来做同样的事情无论来源是什么。将来能源效率将会被分解成能源效率的设计，技术和应用 。 “设计
6、”的定义是组合使用积极技术来实现建筑能耗被要求的最 小化 比如，限制建筑占地面积，调整建筑的 定位 以及利用建筑物本身的特点最大化的运用自然的采光，采暖，制冷和通风。“技术”包括绝缘、玻璃和节能电器。“应用”包括简单的零炭手段像在不需要时关灯，或者在阳关下晒衣服而不是干衣机。不像其他经济领域实现低碳或零炭水平，比如航空业或基本负荷发电，在建筑领域实现低碳或零炭还是相对直接的。 与环境变化的关系 建筑与环境变化之间的关系在于该行业代表了最大的最可行经济的减排成本来源。这些都被欧盟英国和跨政府组织在气候大会（ IPCC）上清晰的认识到。在欧盟，建筑能耗超过了总能耗 的 40% 。在英国，近一半的二
7、氧化碳的排放都是由建筑行业产生的，其中最大的部分是住宅建筑（ 27%）。据统计提升建筑能效可以降低至少 20%的能耗在整个欧盟。 通过降低世界上某一地方的某一经济部门的能源消耗的这种减排本身并不缓解响气候变化的影响。实现建筑领域实质性的减排在英国和欧盟地区尽管被视作是迎合重要减排目标的命令，但是还是被发展成为一种减缓全球气候变化的努力。这些都包括了在京都议定书种承诺的在 2008 年到 2012 年英国和欧盟作为一个整体在 1990 年的基础上减排 8% 。 2020 年欧盟的目标（现在又新增了哥本 哈根协议）是在 2020 年之前在 1990 年的基础上减排 20% 。 13 这也可能会增加到30%与其他发达国家有可比性同时也是有能力的国家对发展中国家减排的弥补。对于国内水平，英国已经在 2008 年的气候变化法案 ( CC Act )中承诺在 2050年之前达到减排 80%的目标。 与能源安全之间的关系 能源安全对于英国来说是一个严峻的挑战，因为它有很高的能源需求但是又也有潜在的能源供给困难。比如，赫勒预测能源短缺危机将会最早在 2015 年发
