1、PDF外文：http:/ 1 院 系： 控制与计算机工程学院 专业班级： 测控 0802 学生姓名： 雷冰娥 指导教师： 杨国田 学 号： 1081160213 译文成绩： 华北电力大学毕业设计（论文）译文部分 原文著作（
2、期刊）名称： A combustion control support expert system for a coal-fired boiler 作 者： Toshio Miyayama； Shinji Tanaka； Tatsuya Miyatake； Tetsuya Umeki； Yuichi Miyamoto； Kimiyoshi Nishino； Eiichi Harada. 原文出版单位： 1991 年国际会议 原文出版时间： 1991 原文出版 地点 ： 日本 &
3、nbsp; http:/ieeexplore.ieee.org/xpl/articleDetails.jsp?tp=&arnumber=239112&contentType=Conference+Publications&searchField%3DSearch_All%26queryText%3DA+combustion+control+support+expert+system+for+a+coal-fired+boiler 基于专家系统的燃煤锅炉的燃烧控制 摘要 最 近 几 年 来， 燃煤锅炉需要使用 许 多种
4、 类的 煤 ，而且 煤的特 性 是多样化的。 燃煤锅炉燃烧过程 十分 复杂， 以至于 该系统有许多因素 来共同 确定其特性 。因此，有大量 关于 燃煤锅炉的诀窍和专业知识。本文报道了新开发的基于专家系统 的 燃烧控制 技术（ K-MIND， 环境监管和 基于专家系统的川崎燃烧控制的多智能发展），旨在 通过 运用他们的人工智能 （ AI） 技术，实现火电厂的高效率运作。 1.引言 由于燃煤锅炉是复杂的大型系统， 因此 必须从 在 模拟和数字传感器取得的数据基础上的综合判断， 来 执行适当和有效的处理。 &
5、nbsp;因此， 基于 专家系统 的 操作 运行 大体 上 包括设备的维护和诊断，数据分析，改善控制性能等 方面 。 基于专家系统的操作 运行 已在燃烧控制 方面 有以下五个主要功能。 （ 1）基于采用模糊逻辑的最佳燃烧 （ 2） NOx（氮氧化物） 排放的动态模拟 （ 3）专家系统 对 锅炉及燃烧系统 的 诊断 （ 4） 含碳量 自动监测系统 2 （ 5）使用通信线路的监控系统 2基于专家系统的燃烧控制配置 （ 1）基于采用模糊逻辑的优化燃烧
6、; 一方面， 有 许许多多各种各样 的 煤在锅炉 内 燃烧。 而 另一方面， 要求 低氮氧化物排放， 低 飞灰 含碳量 和低氧气 操作运行 。 氮氧化物的排放， 飞灰 含碳量 要考虑的环境问题之一，是氮氧化物的排放限制。我们应用 低氮氧化物排放的煤燃烧器， 一种 分两个阶段的 燃烧系统，和一个 低氧气燃烧系统。图 1 显示了燃煤锅炉 的 低 氮氧化物 燃烧系统。 锅炉排放的粉煤灰作为水泥原料出售，使 灰分 含碳量 必须低于 一个 特定 的水平。灰中含碳量的减少
7、 使得 发电厂 高效率 的 运行。灰中含碳量 会 随着 焚烧炉 的煤粉细度 的不同 变化很大 。确定煤粉细度的主要因素是 分级 磨煤 机 的 位置 或 它的 旋转 速度 。 过程值和 影响 因素之间的关系 图 2 显示 了 设备状态 之间的关系 ，如氮氧化物的排放， 飞灰 含碳量， 磨煤 机 功率， 以及 控制仓位，如两阶段燃烧和 分级磨煤 机 位置 或旋转比 之间的关系 。 它们 之间 能够相互 制约 。例如，如果 操作员 为了减少氮氧化物的排放，在低氧气燃烧条件下 增加了两个阶段的锅炉 空气预热器
8、 低 NOx 燃烧系统（两级燃烧） 引风机 烟囱 分级磨煤机 送风机 二级燃烧空气 二、三次风 3 燃烧率， 那么 飞灰 含碳量就会 增加。 而且，如果为了降低 飞灰 含碳量，操作 员 调整 分级器的 状态 并且 增加 了 煤粉细度， 那么 磨 煤 机功率 就 会 增加， 对 轧辊 会有不利的 磨损。 这些关系 随着 煤的 特性 ，磨机负荷和磨辊磨损 的不同 而变化 。 燃烧数据 &nbs
9、p; 我们已经 用 许多种类的煤 进行了多次的燃煤测试，积累了不少经验，并建立了 关于 燃烧过程特性的数据库。图 3 显示 了 NOx（氮氧化物） 排放 量 和灰 飞 含碳量之间的关系。 我们可以看到， 各种关系 根据煤炭品种 的变化而变化 。 熟练的操作人员必须对这种关系 有 质的理解 。然而，由于 电厂 条件 不时的改变， 很 难 以 在综合判断的基础上 确定最佳操作条件 。 氮氧化物排放 飞灰含碳量 磨煤机功率 分级磨煤机位置或旋转速度 分级磨煤机旋转比 过程值和影响因素之间的关系
