1、外文翻译中文 后期（非开花期）施用树脂包膜缓释肥对盆栽六出花后期生长 、 开花的影响 摘要： 将 7 种不同的树脂包膜缓释肥（ RCF）（奥绿 19-6-12， 18-6-12， 14-14-14， 13-13-13， 19-6-12 和 Polyon 19-6-12， 17-17-17， 13.5-13.5-13.5）施用于适于销售的盆栽六出花杂交群 FL101 植株，以确定它们对植株后期生长开花的影响。无肥处理产生的花茎 数 、 总花朵数、和每枝花茎的花朵平均数量最大，但这些植株都有明显的缺绿症状并极其纤弱，同时，鲜重和营养茎的数量都最 少。在第二个实验中，通过施用低、中、高浓度的奥绿 1
2、9-6-12和 Sirra HigN 24-4-8 肥来观察其对植株的影响。无肥处理同样出现纤弱和缺绿的现象，但产生的花朵数与施肥处理一致。奥绿 19-6-12 处理的植株比 Sirra HigN 24-4-8 处理具有更重的鲜重和更多的营养枝，但施肥对营养枝的产生比对花茎的产生更有帮助。不过 ， RCF的施用可以防 止 缺绿病的出现并增加鲜重， 同时，如果 六出花杂交群系通常是用于切花，但也可以用于盆栽花卉的生产（ Bridgen , 1997）。环境因子对切花六出花的影响的 研究已经很深入，而在盆栽六出花上，至今未有研究后期施肥对其开花表现的影响。 Argo and Biernbaum (
3、1993a) 称消费者希望六出花能在吊 篮 里经历整个夏季。 这种期望恰好可以由盆栽六出花来实现。 用于切花六出花生产的施肥推荐 N、 P 比为 1： 0.8 至 1： 1.2 之间 (Bik and Van den Berg , 1981)。在意大利，温室栽培六出花在营养生长阶段被施以 2： 0.4： 0.8的 N-P-K 比，而在进入临近开花的生殖生长阶段则被改施以 2： 0.4： 1.7 的 N-P-K比。 (Cocozza Talia and Farina , 1991)。在美国，六出花一般以的 N 浓度为600 mg L-1 的 KNO3 形式每隔两周 施一次 (Healy and
4、Wilkins , 1991)。当以 400 mg L-1 的含 N 量隔 7 到 10 天施一次肥时，花的产量会增加并能促进花芽分化 (Smith et al. , 1998)。 盆栽六出花的栽培可以参照切花的施肥推荐。 Madson (1995) 以盆栽六出花杂交系 FL-101 为试材，在植株生长阶段， 将 P 浓度增至 74 mg L-1 每次伴随浇水施肥，花茎数和单枝花茎的 总花朵数将 增加而不需要更多的肥料。同时她观测到在植株开花后期基质 N、 P、 K 被 耗尽 ， 并 建议 在生长后期的开花季节施以树脂包膜缓释肥（ RCF）将有益与盆栽六出花 栽培。 Argo and Biem
5、baum (1993b) 研究了施用 RCF 以 提升吊 篮 栽培的开花庭院表现 。 以面施的形式将 RCF 施入 种植 有 Impatiens wallerina Hook f.的 25的篮子里， 直到 8 月份无肥处理植株的花朵数量骤减时，再将它们放置到露天环境中以让植株开花。 虽然 开花盆栽 植物要有充足的肥料在 整个后期 生长期间需要在种植之前有高比率的 RCF 释 放到基质中，但在种植前肥料浓度过高将对那些盐敏感性植物如 New Guinea impatiens (impatiens hawkeri Bull.) and tuberous begonias (Begonia tube
6、rhubrida Voss)有害 (Argo and Bienbaum, 1993b)。 而六出花对高盐浓度敏感 (Bridgen, 1992； van der Krogt, 1991)，如果在种植之前就有充足的 RCF 释放到基质中以维持植株的后期生长将势必对植物有害。 我们 这次研究的主要内容是将 RCF在销售用盆栽六出花的栽培中以面施的形式施入，以观察其对植株后期生长与开花的影响。在第一个实验中，我们比较了几种具有不同配比的 N-P-K 和不同有效释放期肥料对植株的影响；第二个实验，我们比较了两种具有不同 N-P-K比和不同有效释放期肥料的 3种不同浓度水平对植株的影响。这次实验的目的是
7、 为盆栽六出花生产者提供如何施用 RCF 芙蓉信息，同时也为肥料对六出花生长开花影响的更深入研究提供一个基础。 材料和方法 N-P-K 比和有效释放期的影响（实验一） 。 1995 年 1 月，利用康涅狄格大学六出花杂交系 FL101 的储藏根和块 茎作为实验材料，将其种植在以 Par-gro peatwool 为盆栽基质的 6.6L 的盆中。植株放置在加热温度设置为 10 ，通风风扇温度设置为 18 的温室中，以 N 浓度为 300mg L-1 的 17N-1P-20K 配比和15N-0P-14K 配比的肥料每隔两周交替施肥直至 1995 年 4 月。到 5 月下旬，当植株开始开花的时候，从
8、中取出 48 盆生长一致的，随机的以 8 盆一组划分为 6 个分区，并以面施供肥形式施作如下八种施肥处理： 28.9g/盆的 19N-2.6P-10K (奥绿 19-6-12, 3-4 月释放有效期 ), 38.2 g/盆的 18N-2.6P-10K (奥绿 18-6-12, 8-9 月释放有效期 ), 39.3g/盆的 14N-6.1P-11.6K (奥绿 14-14-14,3-4 月释放有效期 ),52.9g/盆的 13N-5.7P-10.8K (奥绿 13-13-13,3-4 月释放有效期 ), 28.9g/盆的 19N-2.6P-10K (Polyon 19-6-12, 3-4 月释放
9、有效期 ), 32.4g/盆的17N-7.4P-14.1K(Polyon 17-17-17, 3 月 释 放 有 效 期 ), 50.9g/ 盆的 13.5N-5.9P-11.2K(Polyon 13.5-13.5-13.5, 8-9 月释放有效期 )，和无肥处理。奥绿配方肥由俄亥俄州的 Scotts 公司生产， Polyon 配方肥由阿拉巴马州的Pursell Industries 生产。 处理提供的 N 浓度为每单位体积基质 1.0至 1.251.25 .mg-3 之间 ，并且根据生产制造商的建议建立基质的供应速率。从 1995 年 6月 9 日到 12 月 12 日， 计算 产生的茎的数
10、量和单枝花序的花朵数。在实验的最后，将植株的整个地上部拿来称重并数出营养茎的数目。 RCF 释放比率的影响（实验二）。 1996 年 5 月，将六出花的分株在如实验一相同的环境条件下种入盆中。五月中旬，植株开始开花，从中选出 35 盆在、生长一致的，并 7 盆一组分成 5 组。 7 个以面施形式的施肥处理如下： 19N-2.6P-10K (奥绿 19-6-12) 低 (11.6g/pot)、中 (23.2g/pot)和高 (46.3g.pot) 浓度 ； 24N-1.7P-6.6K(Sierra highN 24-4-8, 8-9 月释放有效期 , The Scotts Co.)低 (9.2g
11、/pot)、中(18.3g/pot)、高 (36.7g/pot) 浓度 ，和 无肥处理。低、中、高各自的单位体积总 N 量分别为 0.4、 0.8、 1.6 .mg-3。在 1996 年 5 月 30 日至 10 月 11 日之间，计算出产生的花茎数和单枝花序的花朵总数。在实验的最后，将植株的整个地上部拿来称重并计算出营养茎的数量。 方差分析由 SAS 6.03 统计学程序的 GLM 的程序来完成。 结果和讨论： 实验一中，对几个不同配比 RCF 的进行对比发现，无肥处理产生的花朵数最多但鲜重最小、营养茎 最少（表 1）。施用奥绿 19-6-12，奥绿 18-6-12 和 Polyon 19-
12、6-12 并不影响花茎总数。只有奥绿 18-6-12 和 Polyon 13.5-13.5-13.5 产生的 单 茎 花 朵 数 比 对 少 稍 少 。 线 性 对 照 表 明 净 N-P-K 比为 9:1.3:5 (N-P2O5-K2O=1:1:1)比 净 N-P-K 比为 7:3:6 (N-P2O5-K2O=3:1:2)的肥料产生明显较少的花茎。 未施肥的植株极度的缺绿并异常纤细而经过肥料处理的所有植株全都既翠绿又健壮。 含 P、 K 较低的肥料如奥绿 19-6-12 产生的总的花茎数和花朵数与无肥处理大致相同而鲜重明显偏重并且没有缺绿现象。因此，第二个实验我们对比了含有更低 P、 K 的
13、 HighN 24-4-8 肥 。 同时，我们 测试了不同比率的肥料的影响， 相应的低、中、高浓度的比率以生产制造商的文档推荐为基础。花茎总量在 10.6 至16.4 之间但差异不显著。然而，对比显示施以 Sierra HighN 24-4-8 比奥绿19-6-12 具有更多的花朵总数，低比率水平尤为显著。而奥绿 19-6-12 的营养茎比 Sierra HighN 24-4-8 更多、更重。（表 2）鲜重和营养茎的数量随着肥料比率的增加而增加，其中对奥绿 19-6-12 高比率的处理反应最为显著。在实验的最后，无肥处理植株非常瘦小，有缺绿症状，产生的茎也较少，但仍然有 开花。对于低比率的两种
14、肥料处理在植株的下部叶片上表现出了一些缺绿症状 。由于第二个实验的植株生长期较短同时在施用 RCF 时植株的个体一较小，因此植株的花朵数较第一个实验的少，花朵也较小。 Argo and Biernbaum (1993b)证明对 Impatiens walletiana 高比率的 RCF保证它至少可以 12 个星期连续开花。而在第二个实验中六出花持续开花 16 周，并且在最后的采收阶段中 植株 仍在 产生花茎而任何额外的肥料补充。 这两个实验都证实了适于销售的盆栽六出花可以在不用任何肥料的情况下开花几个月。这个实 验结果与 Argo and Biernbaum (1993b)形成了鲜明的对比，A
15、rgo and Biernbaum (1993b)观察到无肥处理的 Impatiens walletiana 花朵急剧减少。 从而 我们 提出这反映了供开花的营养是由六出花贮藏根中转移而来的，而无肥处理植株比施肥处理表现出的植株瘦小、极度缺绿指示了在缺乏肥料时植株营养的不足。无肥处理植株的重量较轻、产生的营养茎也较少但 花茎数并无变化，表明了营养生长与生殖生长的划分受矿质营养元素的吸收的强烈影响。 对六出花尤其那些用来作为切花的来说， 在使营养 茎最少的同时 能维持花茎的高产是最为理想的，因为过多的营养茎将要从植株上被取出以增加植株内部的光照强度。 第一个实验中，施用的 N-P-K 比为 9:
16、1.3:5 的 RCF 比配比为 7:3:6 产生更多的花朵。第二个实验中， 净 N-P-K 比为 12:0.85:3.3的 RCF的配方比为 9:1.3:5的配方具有使植株更多花朵但植株鲜重较小。对于 N-P-K 比对六出花开花的影响的完全阐述还需要更深入的研究。与 Argo and Biernbaum(1993b)对 Impatiens walletiana 后期表现的观察一致，当 N-P-K 配方相近时 RCF 的释放有效期并没有影响。 此次研究结果表明，肥料对于盆栽六出花植株生长后期的开花并不是必需的。但对适于销售的植株面施以 RCF 可以防止叶片的缺绿病并增加营养茎的生长量。基于上述两个实验的结论，施用中比率 RCF 已足够，它可以提供的 N 为 0.8- 1.2 .mg-3。
