1、附 录 In the consciousness of people, office furniture always gives people a heavy, restrained and even inflexible feeling. But in recently usa.in group its new office furniture exhibition hall in new century, the reporter hands-on revealed to the new office furniture style. According to usa.in group
2、introduce Mr. YangHuaMing floral general manager, said the new concept of office furniture, it is in the group new era, the new idea of guiding ideology roll out. With the development of The Times, especially the network time arrival, office furniture also need to adapt to the social features, give
3、office staff more displays of space. Save energy is consider for the customer A new era, the new idea, is an important aspect of facing the future, fully considering modern office environment inch land inch gold question, thus in the space use on maximum consider for the customer, at the same time t
4、o the greatest extent save resources. Like usa.in of 338 partition series, from this face the look may is the simple side partition wall, and on the other side is a very practical wardrobe. If the office environment requires adjustment, 338 partition series furniture still can change combinations. P
5、reviously closed meeting rooms can easily into personal workstations, without the need to purchase any new materials, the original material also wont be wasted, this is actually advocate a save resources of new ideas. Usa.in providing customers the many ornaments, can use telephone etc many original
6、ly to occupy desktop objects hang up, not only saved a space, and fashionable and interesting, is very humanized design. And the Vatican usa.in Clover high series, flexible and minimalist design, use the simplest, basic parts, this series can evolve into all kinds of combination, which can be applie
7、d to different purposes. In the new products, to usa.in increased a lot of unique design details. For example in some desk underneath, renovated unique big roller. The original each other two workbench, a spell can form a very beautiful and practical conference table. Roller have braking switch, nee
8、d not use when a foot to trample can firmly in place. Now desktop computer is the mainstream of office equipment, and the future, laptop computers, affirmation is the development trend of office furniture, so usa.in in mobility, also made full consideration.Because office space is limited, but usa.i
9、n can through office furniture flexibility, to make full use of limited space. Reveal personality increase grade In order to break the traditional office furniture inflexible, inanimate situation, launched the latest product - usa.in Kristall glass hobson table series. This series of office furnitur
10、e, the whole desktop into translucent grind arenaceous glass, desktop by metal support, desktop is unique arc, give a person a kind of strong contemporary feeling. Kristall series of form a complete set of Hera seat also focused on the dermis, metal, matt metal, rubber wheel and so on several kind o
11、f material, not only give the customer a range of options, and also more show concise, modern. This product after it was introduced, the welcome by customers.A network clients of the company at a glance the phase of this product, all will be three sets. This also reflects usa.in in product design ne
12、w ideas are meet the demand of customers. In addition, any product to usa.in considerable pertinence, even for customers custom-made2. Like the Vatican Pope John Paul ii, Hong Kong chief executive tungchee-hwa is usa.in valued customers. The new idea means perfect service A new era, the new idea als
13、o have a content is perfect service system. If a customer plans to buy usa.in products, professional project managers will advance to the photos, then the design gives optimal office furniture layout scheme for the customer to choose, from design to usa.in wiring, installation, the professional serv
14、ice staff will provide free all-round close-fitting service. komatsu。 译 文： 在人们的意识中，办公家具总是给人沉重、拘谨，甚至是死板的感觉。但在近日美时集团新开张的办公家具新展厅中，记者亲身领略到了新世纪办公家具的崭新风采。 据美时集团华北区总经理杨华明先生介绍说，这 些新概念的办公家具，都是在该集团 “ 新时代、新理念 ” 的指导思想下推出的。随着时代的发展，特别是网络时代的到来，办公家具也需要适应时代的特色，给办公人员更多发挥的空间。 节约能源就是为客户着想 “ 新时代、新理念 ” 的一个重要方面，就是面向未来、充分考
15、虑到现代办公环境寸地寸金的问题，从而在空间利用上最大限度地为客户着想，同时最大程度地节约资源。像美时的 338 屏风系列，从这面看可能就是简单的一面隔断墙，而另一面却是一个非常实用的衣柜。 如果办公环境需要调整， 338 屏风系列家具还可以改变组合方式。原先封闭的会议室就可以轻松地改成个人工作站，而不需要购置任何新材料，原有的材料也都不会浪费，这实际上就是倡导了一个节约资源的新理念。美时为客户提供的许多挂件，可以将电话等许多原本要占据桌面的物件挂起来，不但节约了空间，而且时尚而有趣，是非常人性化的设计。而美时的 Clover 高梵系列，灵活多变而且设计简约，利用最简单、基本的配件，此系列可以演
16、变成各式各样的组合，可以适用于不同的用途。 在新产品中，美时增加了许多独特的细节设计。例如在一些办公 桌下面，加设了独特的大滚轮。使原来互不相干的两个工作台，一拼就可以组成一个非常漂亮实用的会议圆桌。滚轮上有制动开关，不用的时候用脚一踩就可以牢牢地固定住。 现在台式电脑是办公设备的主流，而将来，笔记本电脑肯定是发展的趋势，所以美时办公家具在可移动性上，也做了充分的考虑。因为办公空间总是有限的，但是美时可以通过办公家具的灵活性，来充分利用有限的空间。 彰显个性 提高品位 为了打破传统办公家具呆板、死气沉沉的局面，美时推出了最新产品 Kristall 玻璃大班桌系列。这个系列的办公家具，将整个 桌面换成半透明的磨砂玻璃板，桌面下由金属支架支撑，桌面呈独特的弧线，给人一种极强的现代感。 Kristall 系列配套的 Hera 座椅也集中了真皮、金属、亚光金属、胶轮等数种材料，不仅给了客户很大的选择余地，而且也更显简洁、现代。这款产品一经
