1、南京理工大学 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学院 （ 系）： 机电一体化 专业： 电气自动化 专业 姓名： 周凌坤 学号： 104910252036 外文出处： http： / 2012 年 4 月 5 日 附件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 外文资料选题与毕业设计的总体类型相似，对于自动化的应用有知识拓展意义，翻译基本准确。 签名： 2012 年 4 月日 注： 请将该封面与附件装订成册。 (用外文写 ) 附件 1：外文资料翻译译文 DS18B20 单线温度传感器 1特征 ： 独特的单线接口，只需 1 个接口引脚即可通信 每个设备都有一个唯一的 64 位串行代
2、码存储在光盘片上 多点能力使分布式温度检测应用得以简化 不需要外部部件 可以从数据线供电 ， 电源电压范围为 3.0V 至 5.5V 测量范围从 -55 C 至 +125 C （ -67 F 至 257 F ），从 -10 至+85 C 的精度为 0.5 C 温度计分辨率是用户可选择的 9 至 12 位 转换 12 位数字的最长时间是 750ms 用户可定义的 非易失性的温度告警设置 告警搜索命令识别和寻址温度在编定的极限之外的器件 （温度告警情况） 采用 8 引脚 SO（ 150mil）， 8 引脚 SOP 和 3 引脚 TO - 92 封装 软件与 DS1822 兼容 应用范围包括恒温控制
3、 工业系统 消费类产品 温度 计或任何热敏系统 2简介 该 DS18B20 的数字温度计提供 9 至 12 位的摄氏温度测量，并具有与非易失性用户可编程上限和下限报警功能。信息单线接口送入 DS1820 或从 DS1820 送出，因此按照定义只需要一条数据线（和地线）与中央微处理器进行通信。它的测温范围从 -55 C 到 +125 C，其中从 -10 C 至 +85 C 可以精确到 0.5 C 。此外， DS18B20 可以从数据线直接供电（“寄生电源”），从而消除了供应需要一个外部电源。 每个 DS18B20 的有一个唯一的 64 位序列码，它允许多个 DS18B20s 的功能在同一 1-巴
4、士线。因此，用一个微处理器控制大面积分布的许多 DS18B20s 是非常简单的。此特性的应用范围包括 HVAC、环境控制、建筑物、设备或机械内的温度检测以及过程监视和控制系统。 3 综述 64 位 ROM 存储设备的独特序号。存贮器包含 2 个字节的温度寄存器，它存储来自温度传感器的数字输出。此外，暂存器可以访问的 1 个字节的上下限温度告警触发器（ TH 和 TL）和 1 个字节的配置寄存器。配置寄存器允许用户设置的温度到数字转换的分辨率为 9， 10， 11 或 12 位。 TH， TL 和配置寄存器是非易失性的，因此掉电时依然可以保存数据。 该 DS18B20 使用 Dallas 的单总
5、线协议，总线之间的通信用一个控制信号就可以实现。控制线需要一个弱上拉电阻，因为所有的设备都是通过 3 线或开漏端口连接（在 DS18B20 中用 DQ 引脚）到总线的。在这种总线系统中，微处理器（主设备）和地址标识上使用其独有的 64 位代码。因为每个设备都有一个唯一的代码，一个总线上连接设备的数量几乎是无限的。 单总线协议，包括详细的解释命令和“时间槽”，此资料的单总线系统部分包括这些内容。 DS18B20 的另一个 特点是：没有外部电源供电仍然可以工作。当 DQ 引脚为高电平时，电压是单总线上拉电阻通过 DQ 引脚供应的。高电平信号也可以充当外部电源，当总线是低电平时供应给设备电压。这种从
6、但总线提供动力的方法被称为“寄生电源“。作为替代电源，该 DS18B20 也可以使用连接到 VDD 引脚的外部电源供电。 4运用 测量温度 该 DS18B20 的核心功能是 它是直接输出数字信号的 温度传感器。该温度传感器的分辨率为用户配置至 9， 10， 11 或 12 位，相当于 0.5 C ， 0.25 C ， 0.125 C 和 0.0625 C 的 增量。 其 中传感器默认为 12 位。该 DS18B20 在低功耗空闲状态 ；启动 温度测量和 模数 转换，主机必须发出一个 转换命令 。转换后，所产生的数据存储在内存中的 2 比特温度 寄存器 中， DS18B20 返回其空闲状态。如果DS18B20 是由外部电源供电 的 ，主机可以发出 “ 读时隙 ” ， 转换后 ，通过发送低电平 T 命令和 DS18B20 将响应， 同时 温度转换 继续 进 行 ，当转换完成 时变为高电平 。如果 DS18B20 的是寄生电源供电 的 ，在整个温度转换 过程中 此通知技术不能使用，因为 总线 必须 变为高电平。总线需要 寄生电源 供电将在 此资料 的 DS18B20驱动部分 将详细介绍。 DS18B20 的输出温度数据 为标准 摄氏度 ；对于 华氏 温度的 应用， 必须通过 查表或运用 转换 方法 。温度数据在温度寄存器存储为一个 16 位符号扩展 位和 2 位的补
