外文翻译--镁聚四氟乙烯诱饵剂红外辐射强度的经验计算方法

1、 南 京 理 工 大 学 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学院 （ 系）： 化工学院 专 业： 特种能源工程与烟火技术 姓 名： 高源 学 号： 0803350117 外文出处 : Proceedings of the 2003 International Autumn Seminar on Propellants, Explosives and Pyrotecnics (2003 IASPEP) Part B 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 (用外文写 ) 指导教师评语： 签名： 年 月 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 附件 1：外文资料翻译译文 镁 /聚四氟乙 烯

2、诱饵剂红外辐射强度的经验计算方法 摘要 ：介绍了一种用于计算镁聚四氟乙烯 ( ITFE)药柱燃烧时红外辐射强度的计算方法。首先建立了镁聚四氟乙烯药柱在恒面和减面燃烧条件下红外辐射强度的计算模型。通过一系列实验测定了药柱的比辐射能、线燃烧速度以及冷却时间，最后计算了药柱燃烧时的红外辐射强度，并与实验结果进行了比较。 关键词 ：镁聚四氟乙烯；红外辐射强度；计算方法；燃烧速度 1 引 言 红外诱饵剂燃烧时可产生强烈的红外辐射，能有效地对红外制导、探测及观瞄系统进行干扰、欺骗或诱惑。以 Mg/ PTFE 作为药剂的红外诱饵弹首先应用于战机上，其后又在舰船、装甲车及坦克上使用，是对抗红外制导导弹的主要手

3、段。第一代和第二代红外制导导弹工作波段基本上都在近红外，如 AJM- 9B 导弹工作波段在2-2.5um，因此以前对红外诱饵剂的研究也主要集中在近红外波段。 由于远红外成像技术已经应用在第三代红外制导导弹上，对红外诱饵剂燃烧时在 8- 14um 的辐射也进行了一定的实验研究，但是红外辐射强度的理论计算明显落后于实验研究。在本文中，首先建立了不同燃烧条件下的模型，然后根据模型和实验结果，对指定配比的 Mg/ PTFE 药柱燃烧时的中、远红外辐射强度讲行了计算。 2 基本参数 2.1 比辐射能 红外诱饵剂燃烧时的辐射强度取决于药剂的组成以及质量燃烧速度。比辐射能是单位质量的药剂燃烧后产生的辐射能量。由药剂的组成确定。红外辐射强度与比辐射能和质量燃烧速度之间的关系如下式所示： I=Em m (1) 式中 I 是红外辐射强度 (W/sr )；Em 是比辐 射能 (J/g sr)； m 是质量燃烧速度 ( g/s）。 2.2 质量燃烧速度 图 1 和图 2 分别给出了 Mg PTFE 药柱在恒面和减面条件下的燃烧模型。