1、南京理工大学泰州科技学院 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学院 (系 )： 电气工程学院 专 业： 电气自动化 姓 名： 许乐 学 号： 0602570147 外文出处： http:/ /images/PDFs/Nguyen_2003.pdf 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 本文译者就 电池充电技术 一文进行了翻译。从译文看，文章翻译语句基本通顺，文章中的图和公式没有翻译，有一些词语尚需推敲，语言表达意思基本能反映原文内容，符合本次毕业设计外文翻译要求。 签名： 年 月 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 (用外文写 ) 附件 1：外文资料翻译译文 先进电
2、池充电技术： 在大规模应用 中的脉冲充电 - 高容量电池 充电“ 分而治之”技术的设计 寿阮，琳达布什内尔 华盛顿大学 电气工程系 西雅图， WA 98195-2500 thoee.washington.edu 1 摘要 ： 本文分析了 在大规模应用中 智能脉冲 的潜力 。 一种新型的“ 分而治之 ” 的技术开发 ， 目的是为了 有效地 让 脉冲充电方法 运用 在 高容量电池 中 。 实验，这 是 进行一个 小规模的 检测 系统，验证了该充电 方法的有效性。 2 引言 ： 面对当今先进的无线技术， 想 拥有一个 具有高可靠的电池有可能对于我们来说是一个 最大 的 问题 。 随着对电池电力需求的
3、增长， 电池组的规模还要更大 ， 并且 对它进行 充电 的 技术变得更加复杂。 在电子应用领域 该电池充电的问题 无处不在。 这显然是在 自主移动机器人 应用领域的限制因素 ， 像其他 技术领域的工作 是自主性 和 电子流动性 的 ， 而它 面临的挑战是找到一个可靠的机器人的电池包。 为了 研究 这一问题，展开了一项 在目前文献资料里寻找的研究 ， 为了 审查现有的智能电池充电技术，并 讨论在大型应用系统中新的 充电 电池解决方案。这项研究包括两个 主要部分：第一部分涵盖了 三种不同的智能充电方法 ,它们 是 通过目前的文献和当前的应用 程序 得出的 ； 该研究的第二部分 还 分析了 关于智能
4、脉冲充电的原则和性能 。 其中 一个猜想 就 是 ,脉冲充电 可以而且应该在大规模应用 领域中 的应用。 本文的独特贡献，是为大规模应用充电 的 一个脉冲的新方法。 实验表明 ,真正的硬件 实验展示 证实了 脉冲 充电的 有效性方式。 本文组织如下 ： 在第 3 节 3个智能充电方法 的提出和评价， 第 4 节提出了新的 “ 分而治之 ” 脉冲充电方法 ，第 5 节 总结文件。 3 三 种 智能充电 的 方法 ： 在基本电池 中 ， 发生在电池内部的 化学反应 和 释放出的电荷在使用过程中的能源形式 。 一旦完成化学反应，电池是“失效的 ”或 不能放电的 。 充电 背后的想法是 把电荷存储在电
5、池中以便再次使用 。 通常持续充电是对电池的最大损害 ， 对电池 的正确 的必要的 充电需利用智能控制 。有几种方法可以 做到这一点 ， 最常见的和最近开发的方法如下所述： 恒流充电 :最常见的和直接的方法是充电电池， 对电池充电是迫使电荷进入更高的电压终端的电池 。正 如其名 “恒电流”意味着，这种技术涉及 迫使 恒定电流到电池。这个 方法可以用来为电池 快速 充电，易于实现。 脉冲充电 :第二，最近开发的方法被称为“脉冲 充电 ” 。 这种方法还包括 把电荷重新 送到电池 进行 充电，但它不是 工作在恒定电流 状态 。相反，脉冲充电 在 时间周期的恒流 到电池和放电 片刻 之间 ，如在图
6、1。这项技术背后的概念是 以便让化学反应的时间 快速 解决，所以电池充电更加均匀。这个 最小化问题是随着 物 化学的形成 构成电池 ， 从而 减少长期损害电池。 打嗝 -充电 :随着脉冲充电 方式 的发展 ，另一个类似的 方法被 开发，称为“打嗝”充电。这个名字来自一个 在脉冲充电周期中不能充电的 非常简短 的 的时刻 （最佳放电脉冲放电充电周期相对可 从后面讨论的算法计算）。放电脉冲的 引申含义 是重新 向 氧化气体迁移远离反应板，防止氧化，使 电池的寿命 和使用能力 延长。 图 1. -典型的脉冲充电周期（ 仅 打嗝 具有 放电脉冲）。 上述 3 个智能充电 方法 ，以确定 其 方法的发展 效力。 最详尽的研究之一是完成航天局约翰逊航天中心 关于电池寿命的充电方法 的达西 。 美国航天局 通过对各种电池容量的充电方法和生命周期的研究 。 从 测试的 镍氢电池充电使用 脉冲 数据结果 ，打嗝，恒 定 数据的结果来看 ，恒 以 45（恒定充电电流，直到电池 温度复位阶段的电池状态 充电脉 冲 放电脉冲
