外文翻译--用FRP复合材料加固的无筋红砖墙的平面外受弯性能

1、 毕业设计 外文资料翻译 原文题目 ： Out-of-plane flexural behavior of unrein- forced red brick walls strengthened with FRP composites 译文题目： 用 FRP 复合材料加 固 的无筋红砖墙的 平面外 受 弯性能 院系名称： 土木建筑学院 专业班级： 土木工程 0703 班 学生姓名： 学 号： 20074040329 指导教师： 教师职称： 副教授 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语及成绩： 签名： 年 月 日 附件 1：外文资料翻译译文 用 FRP 复合材料加 固

2、的无筋红砖墙的平面外 受 弯性能 摘要 本文展示了一项研究的结果，此研究对利用玻璃钢复合材料加强过的无筋红砖墙的外表面弯曲特性进行了评估。此试验完全遵循 ICC-ES AC 的 125 条流程规定。在此实验过程中，对四个 UMR 红砖墙进行全面性的破坏试验。其中一面墙未加复合材料（如图所建），作为参照标准；其余三面墙利用 E-glass/epoxy 或纤维结构碳 /环氧复合材料所构成的不同纤维结构进行加强。本文就使用正交铺设层合板对最终模型失败的影响进行了研究。所有实验结果证实：玻璃钢复合材料构成的增强系统对无筋红砖墙的外表面弯曲特性有了很大的提升。此外，一个分 析模型被设计出来对墙的改造极限

3、承载能力进行预测。该分析模型建立在变形协调和节力平衡的基础上，并采用了一个简单的分析程序。试验结果和理论数值得到了很好的吻合。 2007 年爱思唯尔有限公司保留所有权利。 关键词：层压制品 分层法 机械测试 糊成型 基础设施 1 引言 在一般情况下，未使用加固材料（ URM）建筑物在地震中表现很差。 URM 建筑物受地震应力时长呈现出两种破坏原因。第一种破坏源于那些被设计用来形成抗横向负荷系统所受到的平面剪力。另一种破坏原因源于地震惯性所引起的弯曲张力。另外过多的外表面弯曲也是 URM 建筑物丧 失负载承受能力的一个重要原因。图 1 展示了一个典型的受过多外表面地震应力而受到破坏的非增强型红砖

4、墙。复合材料为现有的和历史的无筋砌体材料都提供了很具有吸引力的增强性能。 在过去的几十年里，复合材料已被成功的应用到加强钢筋混凝土，钢材和木材结构等工程领域中。在 Mosallam1中对复合材料在不同应用领域的修复和重建进行了深入的探讨。最近一些研究针对受到地震，风力和侧向土压力破坏的加强墙和非加强墙利用聚合物复合材料维修的性能进行评估。在此应用复合材料主要有以下好处： (i)应用简单； (ii)保护墙壁的几何和建筑 细节； (iii)有很高 的强度和质量比； (iv)相比金属材料增强系统有更高的抗腐蚀能力。本文对无筋砌体墙外表面用增强聚合物（ FRP）的复合材料层压板增强后平面弯曲性能的理论

5、和试验结果做了简要的总结。 图 1.由于平面外地震力而失效的无筋红砖墙 2 相关工作 使用复合材料加强砌体最早在位于瑞士 Dubendorf的瑞士联邦材料实验室得到应用。在那个地区的研究试点之一曾被施瓦格勒报告 2。一项检验使用碳 /环氧层压板加强的六层建筑的砌体墙的承载能力的程序基于这项实验研究的结果得以执行 3。 Gilstrap和 Dolan 4对使用不同复合材料增强的无筋砌体墙的结构特性的试验结果进行了报道。使用不同的边界条件进行了不同大小规模的测试。对墙壁在受到线性负载和集中负荷的条件下都进行了测试。阿尔伯特等 5对使用高分子复合材料作为无筋砌体墙外部增强系统进行了相似的试验研究。在他们的试验中，对那些受到很少破坏或完好无损的样本进行了评估。调查中，他们应用了包括复合材料应用量，外表层纤维结构和负载类型等参数指标。甘兹等人 6研究了四种增强砌体墙的符合材料，即： E-glass/epoxy、