外文翻译---基于ZigBee无线传感器网络的矿工的位置探测研究

1、 文 献 翻 译 二级学院 电子信息与自动化学院 班 级 108070102 学生姓名 学 号 10807010213 译 文 要 求 1、译文内容必须与课题（或专业）内容相关，并需注明详细出处。 2、外文翻译译文不少于 2000 字；外文参考资料阅读量至少 3 篇（相当于 10 万外文字符以上）。 3、译文原文（或复印件）应附在译文后备查。 译 文 评 阅 导师评语 （应根据学校“译文要求”，对学生外文翻译的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价） 指导教师： 年 月 日 基于 ZigBee 无线传感器网络 的 矿 工的位置 探测 研究 张秀萍 , 韩广杰 , 朱昌平 , 窦燕

2、 , 陶剑锋 河海大学计算机与信息工程学院 中国常州 E-mail: Z 摘要：随着计算机的飞速发展 ， 通信和网络技术，特别是无线传感器和嵌入式技术的应用， 使得 无线传感器网络（ WSNs） 技术在 产业领域和我们的日常生活 得到了广泛关注。基于 ARM7TDMI-S CPU 和 ZigBee 的 WSNs 在提速 和 优化 网络移动节点 的 应用，丰富的信息采集 中 ， 以及 在通信 中 实时时间的 协调均有 可取之处，具有 低功耗连 续作业 特点 ，因此它是非常适合 用于确定 矿工 在 地下的位置 。 本文提出和分 划 WSN 的 网络计划 及 信息处理 与 通信 技术，重点专注于 实

3、时协作。 通过传感器准确 获得 矿工的移动信息。之后的位置信息传送可靠的监控中心。 不断变化的运行测试结果表明没有信息丢失或者没有未被采集到的信息。 因此，这个计划是稳定和有效的，将在煤矿安全 中 发挥积极作用 ， 在我看来 这正是 Zigbee 无线传感器网络的 正确 特点。 关键词： ZigBee 的 ARM7TDMI-S 内核 ； CC2420 的 ； 无线传感器网络 ；矿工 位置确定 一、 简介 无线传感器网络（ WSNs）是规模大，无线自组织网络。它是整合计算机通信，网络技术，嵌入式 MCU 和无线传感器技术，具有感知和沟通能力 。 【 1】 节点 有 低 低成本，小尺寸 特点 。其

4、中大部分可以工作 区域 传播，收集数据， 并进行 处理数据和 通信 。无线传感器节点通常工作在无线电频率（ RF）频段。节点构成一个分层架构现场监测数据的网络。它通常适用在工业，农业，远程医疗和环境监测。 我们都知道，煤炭生产中的威胁复杂的工作条件，如有毒气体，透水，塌陷，顶板等 。 【 2】 一旦发生事故发生时，它会危及矿工的生命。因此它是地面人员的当务之急，要明确矿工的确 切位置，以便为及时采取措施。 因此为 矿工成立一个无线传感器网络监控矿井有很大的应用价值 。 二、 方案优选 矿工的位置监测系统主要技术规范要求归纳如下： （ 1）定位精度为 10 米。煤矿巷道狭窄，弯曲复杂所以安全监控系统需要捕捉监测点 。（ 2）低数据速率。 发送数据的量要小，但必须具有高可靠性。（ 3）低功耗。事实上较大的电源在地下是不允许使用的 （ 4）成本低监控系统设备 。 【 3】