1、附录 A 译文 饱和全风化火山岩填土稳定状态的三轴压缩试验 翟阳 1， 李焯芬 2， 罗锦添 3 (1.烟台大学基建处 , 山东烟台 264005； 2.香港大学土木工程系 , 香港薄扶林； 3.加拿大 Carleton大学土木及环境工程系 , 渥太华 K1S 5B6) 摘要 ： 在重塑试样的三轴压缩实验基础上 ， 对全风化火山岩松散填土的稳定状态进行了分析研究。 探讨了试样的相对压实度、初始含水量、应变速率对稳定状态的影响。得出了稳定状态线在平面内不唯一的结论 ， 其位置随上述因素变化。提出了一种归一化方法 ， 在考虑相对压实度、初始含水量效应的情况下可以给出单一的稳定状态线。 关键词 :
2、全风化火山岩；松散填土；稳定状态 在香港 ， 完全分解的火山 (CDV)残余土壤用于道路并且暂时代替斜坡的主要填充材料之一。在 20 世纪 70 年代之前 ， 很多填充斜坡通常是没有紧密压缩建成的。在 20 世纪 70 年代内 ， 两个发生倾斜滑坡的灾难性填充是在 20 世纪 60 年代内建造的。这样的滑落是由静止的液化的引起 的 1 , 2 。由于仍然有地区存在这种很多松散的填充斜率 ， 为了改进和补救工作 ， 有良好的 CDV 松散填充静止的液化行为知识是重要的。稳态行为是这篇文章的关键要素之一。这篇论文的目的是调查松散的填充 ， 通过一系列三轴压缩测试 CDV 的稳态行为。 在静态液化和
3、土壤倒塌行为的分析中稳态是一个非常重要的概念。它可以在vqp 空间中通过一条直线来描述或者在 pq 和 log pv 中显示。其中 3/2 31 p ， 31 q 和 ev 1 。独一无二的稳态线是很有争议的。一些研究 3 , 4 显示这条稳态行是独特的。另一方面 ， 一些研究显示这条稳态行不独特并且取决于因素 (例如：干燥密度 ， 压力路径 ， 最初限制的压力 ， 应变控制 ，载荷控制试验等等 )。这些研究包括由 Yamamuro 和 Lade5 ， Vaidetal6 ， Riemer和 Seed 7 ， 康拉德 8 ， 赫德和 Hassona9 等等所作的工作。全部研究在 pq 图上显示
4、唯一稳态线 ， 但是在 pv log 图上这条稳态线好像随许多因素而变化。 1 试验方案 本试验中的土壤取自香港新领土的大网仔道路。它是一种完全分解火山残余的土壤。最佳含水量是百分之三十一 ， 最大的干燥密度是 1. 36Mg/ m3， 粒子密度是 2. 68Mg/ m3 和粘土含量是百分之四十一。 试样由这种潮湿的填充方法形成 ， 并且尺寸的高度是 152毫米和直径是 76毫米。样品是在一定含水量五个层紧密结合的。在最初密度 被选择之后 ， 总重被计算 ， 每个层对相同的厚度有相同数量的土壤完全紧密结合。试验饱和是让二氧化碳通过试样从底到顶地进行 ， 随后有的水通风。在饱和期间处理细胞压力被
5、定在30kPa， 并且二氧化碳和水通风在 20kPa的背面压力使用。 在试验中用到 一个Wykeham Farrance Tritech 100应变控制仪器 ， 一个 Wykeham Farrance交换机和 AT 2000数据画图仪。 不排水三轴压缩试验 (CIU)是在不同试样干燥密度 ， 不同含水量和不同应变比的情况下进行的。 2 试验结果 对于全部测试的试样来说 ， 稳态是在轴向应变到达大约百分之二十的时候达到的 ， 其中当轴向的应变继续增加时 ， 轴向载荷 ， 毛孔水压力和体积变化保持不变。除试样有展示应变硬化行为的 200 kPa 的更高巩固压力之外 ， 样品中的多数显示应变软化的应
6、变。 在图 1 ssss pq 和图 2 ssss pv log 中可以看到全部试样的稳态行为。这里ssssss vpq 和, 分别表示在稳态的偏差应力、平均有效应力和比体积。据研究所知 ，在 ssss pq 图上稳态点趋近于一 条独特的直线。因此 ， 对于所有的试样在稳态来说 ， 在 ssss pq 和 之间有一种独特的关系。然而 ， 在 ssss pv log 图上对于不同的试样会出现不同的稳态直线。所以 ， 在 ssss pv log 图上稳态线是不唯一的。它取决于样品参数和测试条件。这种趋势的原因可能与土壤的高的好的成分有关。土壤是有高精细的一种沙 ， 它可能不能表现这条稳态线与干净的
7、沙相同。 图 1 试验结果的 ssss pq 关系图 2 试验结果的 ssss pv log 关系 CIU ， Rc = 90 %, Mc = 31 % CIU ， Rc = 80 %, Mc = 31 % CIU ， Rc = 80 %, Mc = 28 % CIUF， Rc = 80 %， Mc = 31 %。 2.1 相对压缩的影响 相关的紧密程度 Rc 被定义为一件样品的干燥密度和土壤的最大的干燥密度的比率。试样的 ssss pv log 关系在相同的含水量 cM 31并且不同的压缩系数Rc 可以在图 3 中看到。 据研究所知 ， 可能观察有不同的 Rc 的试样有不同的稳态行。对相同的 Rc来说 ， 试样的稳态点倾向于集中于一条相同的稳态线。在 ssss pv log 图上稳态线的位置依赖相关的紧密程度 Rc。在图中可以看到 Rc 越高 ， 稳态线越低。相关的紧密程度是影响土壤的稳态的一个重要的因素。 2.2 最初含水量的影响 试样形成的最初含水量被定义为试样的含水量。有相同的相关紧密程度 Rc = 80的 ssss pv log 试样关系和不同的最初含水量成分 Mc 可以在图 4 中看到。 图 3 不同 Rc 试样的 ssss pv log 关系图 4 不同 Mc 试样的 ssss pv log 关系
