1、 外文资料翻译 系 别 . 专 业 . 班 级 . 姓 名 . 学 号 . 指导教师 . 2011 年 4 月 一、 Chinas mold industry Due to historical reasons for the formation of closed, big and complete enterprise features, most enterprises in China are equipped with mold workshop, in factory matching status since the late 70s have a mold the concep
2、t of industrialization and specialization of production. Production efficiency is not high, poor economic returns. Mold production industry is small and scattered, cross-industry, capital-intensive, professional, commercial and technical management level are relatively low. According to incomplete s
3、tatistics, there are now specialized in manufacturing mold, the product supporting mold factory workshop (factory) near 17 000, about 600 000 employees, annual output value reached 20 billion yuan mold. However, the existing capacity of the mold and die industry can only meet the demand of 60%, stil
4、l can not meet the needs of national economic development. At present, the domestic needs of large, sophisticated, complex and long life of the mold also rely mainly on imports. According to customs statistics, in 1997 630 million U.S. dollars worth of imports mold, not including the import of mold
5、together with the equipment； in 1997 only 78 million U.S. dollars export mold. At present the technological level of China Die & Mould Industry and manufacturing capacity, Chinas national economy in the weak links and bottlenecks constraining sustainable economic development. 1、 Research on the Stru
6、cture of industrial products mold In accordance with the division of China Mould Industry Association, China mold is divided into 10 basic categories, which, stamping die and plastic molding two categories accounted for the main part. Calculated by output, present, China accounts for about 50% die s
7、tamping, plastic molding die about 20%, Wire Drawing Die (Tool) about 10% of the worlds advanced industrial countries and regions, the proportion of plastic forming die die general of the total output value 40%. Most of our stamping die mold for the simple, single-process mode and meet the molds, pr
8、ecision die, precision multi-position progressive die is also one of the few, die less than 100 million times the average life of the mold reached 100 million times the maximum life of more than accuracy 3 5um, more than 50 progressive station, and the international life of the die 600 million times
9、 the highest average life of the die 50 million times compared to the mid 80s at the international advanced level. Chinas plastic molding mold design, production technology started relatively late, the overall level of low. Currently a single cavity, a simple mold cavity 70%, and still dominant. A s
10、ophisticated multi-cavity mold plastic injection mold, plastic injection mold has been able to multi-color preliminary design and manufacturing. Mould is about 80 million times the average life span is about, the main difference is the large deformation of mold components, excess burr side of a larg
11、e, poor surface quality, erosion and corrosion serious mold cavity, the mold cavity exhaust poor and vulnerable such as, injection mold 5um accuracy has reached below the highest life expectancy has exceeded 20 million times, the number has more than 100 chamber cavity, reaching the mid 80s to early
12、 90s the international advanced level. 2、 mold Present Status of Technology Technical level of Chinas mold industry currently uneven, with wide disparities. Generally speaking, with the developed industrial countries, Hong Kong and Taiwan advanced level, there is a large gap. The use of CAD / CAM /
13、CAE / CAPP and other technical design and manufacture molds, both wide application, or technical level, there is a big gap between both. In the application of CAD technology design molds, only about 10% of the mold used in the design of CAD, aside from drawing board still has a long way to go； in th
14、e application of CAE design and analysis of mold calculation, it was just started, most of the game is still in trial stages and animation； in the application of CAM technology manufacturing molds, first, the lack of advanced manufacturing equipment, and second, the existing process equipment (inclu
15、ding the last 10 years the introduction of advanced equipment) or computer standard (IBM PC and compatibles, HP workstations, etc.) different, or because of differences in bytes, processing speed differences, differences in resistance to electromagnetic interference, networking is low, only about 5%
16、 of the mold manufacturing equipment of recent work in this task； in the application process planning CAPP technology, basically a blank state, based on the need for a lot of standardization work； in the mold common technology, such as mold rapid prototyping technology, polishing, electroforming technologies, surface treatment technology
