欢迎来到毕设资料网! | 帮助中心 毕设资料交流与分享平台
毕设资料网
全部分类
  • 毕业设计>
  • 毕业论文>
  • 外文翻译>
  • 课程设计>
  • 实习报告>
  • 相关资料>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 毕设资料网 > 资源分类 > DOC文档下载
    分享到微信 分享到微博 分享到QQ空间

    建筑专业毕业设计外文翻译---在印尼建设项目中领班的角色和作用

    • 资源ID:124145       资源大小:48.50KB        全文页数:7页
    • 资源格式: DOC        下载积分:100金币
    快捷下载 游客一键下载
    账号登录下载
    三方登录下载: QQ登录
    下载资源需要100金币
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝   
    验证码:   换一换

     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。

    建筑专业毕业设计外文翻译---在印尼建设项目中领班的角色和作用

    1、英文翻译 1 外文原文出处: B. W. SOEMARDI, I. SOENARYO, E. WAHYUDI, The Role and Function of Mandor in Construction Project Organization in Indonesia. Procedia Engineering, 2011, 14: 859864 在 印 尼建设 项目中 领班 的 角色 和作用 1. 前言 在 塑造行业 建筑工人 起到 了很大的作用。 不仅是因为工人 构成 了很大一部分 的建筑 成本 和 许多 工作时间, 相对于物质资本而言 也 更 容易 使管理 受到 影响( Khora

    2、mshahi, 2006)。 随着国民经济的发展, 最近通过对印度尼西亚 BPS 统计的研究表明建筑就业形势正在稳步发展,目前这个行业拥有员工超过 500 万人,约占所有行业 总 员工的 5.3%( BPS, 2010)。印尼建筑工人这一重要角色应该得到更多的关注,为了更好地发挥它在行业中的作用。 尽管有前途 有 发展的产业并没有改变 多少 , 但 一点点的改变也 反映了 在 印尼建筑行业中对工人管理的改善。例如, 建筑工人的教育水平仍然很低 ,有超过 50%的建筑工人只有小学毕业生的教育水平,更糟糕的是,他们中 有 1.5%的 工人从未接受过任何的正规教育( Soemardi, 2009)

    3、。 更重要的是,也反映了已经注册和认证 过 的 技术 工人显著少于施工质量差的工人( lpjkn, 2010)。 事实上,对于政府和 企业 要 解决教育问题是一个非常艰巨的任务,也许 策划 一个战略方针 将会是确定和利用施工管理最具影响力的要素。在这种情况下, 企业可以让建筑工头发挥他们最大的功能和作用,其中 关键 就 是提高对工人的管理。综上问题所述,本文的目的是确定工头在印尼建筑业上的功能和作用。 工头在印尼建筑业中的特点和独特地位 也 是被重点考虑的。 2. 印尼 建筑工人 的 管理 在印度尼西亚 ,建筑工人都不是商业工人, 在 传统上,尤其是 Java 都是来自农业部门。 一个开创性的

    4、研究 Sjahrir( 1995)注意到 了 从传统农业职业转变而来的建筑工人。在农作物收割之后,绝大多数的农民 会离开他们的农 村 在等待下一个种植季节来到的同时在城市中寻找临时工作。当工作结束以后,他们就又 回到自己的村子继续耕种作物。像绝大多数农民,他们只 接受过 很少的正规教育或者根本就没有接触过,因为除了农业 他们 没有其他的技能 , 所以 他们的建筑能力有限主要 做 一些艰苦的挖掘工作或者是一些简单的任务,比如 熟练 的服务员(商业) 。大多数没有技术 却 努力工作的工人,他们通过做几年的学徒渐渐的成为技术工人,比如石匠,木匠,钢筋工 。 通常 领班 所 招聘 的都是 那些农村户口

    5、的建筑工人 。 领班 是类似于现场施工第一线的 管理者 或工头,他 的 工作职责是管理和监督建筑工人。这些 领班 中有很多人 与这些工人是亲戚或者有亲密的关系,他们负责把工人从农村带到城市。在这种安排下 工作的 工人并没有直接或正式的与建筑公司签订合同。 反而由 领班 们代表跟随他们的工人 与建筑公司 签订合同,无论是以整体的形式还是单个的形式。因此,这种方法的工作和生产力 将由 领班 和建筑公司所签的 合同 决定。 在建设领域以外的岛屿 Java 发现了一个稍微不同的情况。由于本地的工人供应不足, 技术精湛和经验丰富的工人 又 经常被雇佣到 Java 岛以外的工作项目中去。近年来,大量的农田

    6、被开发利用,选择回到家乡的农民大幅减小。更糟糕的是,因为他们缺乏教育和技能,大部分建筑工人仍然是经历一个又一个项目的自由工作者。 2.1 在印 尼建筑业中 领班 的 地位 在印度尼西亚建筑行业中 领班 和工头一样 是 负责一批工人。 传统出现的 领班 是 不 正式的领导人,他们与跟随他们的工人有很好的感情,从而在重塑工人的工作态度 上 发挥重要作用。 尽管如此 , 在高技术领域 领班 仍然是缺乏水平 的 。这 大概与基础教育水平有关,大多数的 领班 的 教育水 平 仍然较低。然而,在现如今的建筑施工业中 领班 却 仍然是最重要的代理人。 在过去, 尽管这种做法仍然广泛存在, 领班 通常会承包一

    7、些简易的房屋或者一些简单的结构。在一个典型的房屋建筑中, 领班 会和提供房屋的主人签订一份协议。 领班 将领导、管理和监督 一组由不同行业组成的工人团队通过协调来完成项目。 领班 负责购买材料也并不少见。总之, 领班 扮演着承包商的角色。如今,领班 在建筑业中也有了很大的变化。 随着建筑施工方法和技术从传统到现代的转变, 领班 的作用和责任也有了改变。 如今大多数 领班 的工 作不仅限于简单的房屋建筑,也扩大到了更复杂的结构,如高层建筑或者一些 更 复杂结构。在这里,他们不再是独立的承包方而是做分包的工作。 领班 不再是整个建筑施工的重点而是一批建筑工人的领班。 尽管如此,还有很多人相信在发展建筑也 领班 仍然是关键。作为管理人员和工人团队的主要联系人, 领班 会预计 管理的能力和工人的技术水平来完成项目的 目标 ,比如提高生产力、提升工人的技术水平,以及提高 工作的安全和质量,一个精心策划的事故预防计划也可以提高施工质量 ( Soemardi 等, 2009)


    注意事项

    本文(建筑专业毕业设计外文翻译---在印尼建设项目中领班的角色和作用)为本站会员(泛舟)主动上传,毕设资料网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请联系网站客服QQ:540560583,我们立即给予删除!




    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们
    本站所有资料均属于原创者所有,仅提供参考和学习交流之用,请勿用做其他用途,转载必究!如有侵犯您的权利请联系本站,一经查实我们会立即删除相关内容!
    copyright@ 2008-2025 毕设资料网所有
    联系QQ:540560583