1、 本科毕业设计外文翻译 院 （系 ） : 建筑工程学院 专业班级 : 工程管理 （ 01） 学生姓名 : 学 号 ； 2802080127 指导教师 : 完成日期 : 2012 年 03 月 25 日 要 求 1、外文翻译是毕业设计（论文） 的主要内容之一，必须学生独立完成。 2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于 3000印刷符号。 3.外文翻译译文用 A4 纸打印。文章标题用 3 号宋体，章节标题用 4 号宋体，正文用小 4 号宋体， 20 磅行距；页边距上、下、左、右均为 2.5cm，左侧装订，装订线 0.5cm。按中文翻译在上，外文原文在下的顺序装订。
2、4、年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符合关于出版物上数字用法的试行规定，如 “2012 年 2 月 28 日 ”。 Building engineering bidding Yang Cao a,*, Shuhua Wang b, Heng Li a aDepartment of Building and Real Estate, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China bState Key Laboratory of Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing
3、210093, China Abstract Nowadays in the engineering construction industry, the market which is characteristic for project bidding, has formed. The construction companies,which want to create good benefits, have to control their cost and improve management to enhance the capacity of adapting and compe
4、ting in this market. This article focuses on how to decrease cost and increase income so as to control the construction cost effectively. bidding documents should be well formulated ,which is the improtment to a successful bidding and direct influence the success or failure of the bidding work.Becas
5、ue the success or failure of the bidding for the survival and development of enterprise has a direct impact, so we have a high quality, improve the bid documents of the unit, prevent invalid and successful pass mark appear, become a research topic. key : bidding drawbacks of unfair competition count
6、ermeasures Bidding is a form of project transactions, project bidding process is to determine the successful bidder and the cost of the process and the price of the project, project bidding work of a very important link, do a good job bidding to determine the price, we can effectively control constr
7、uction costs, and create a fair and equitable market environment, create orderly competition mechanism. Bidding in construction activities, construction enterprises in order to tender invincible works to be successful, And from the contracted projects profitable, it needs to integrate various subjec
8、tive and objective conditions, the tender research strategy determine tender. Tender bidding strategy, including pricing strategies and skills. All of the strategies and skills from the numerous contractors bidding on the accumulated experience and objective understanding of the law and of the actua
9、l situation understanding, but also with the contractors decision-making ability and courage are closely related. Bidding documents is the general programme and play book of the bidding activity through the process of bidding. The bidding documents will specify that How to conduct each bidding work,
10、 how to dispatch bidding documents, the requirements for tenderer,how to rate and decide bidding and the procedures of bidding. Therefore, the personnel who is responsible for prepare bidding documents should first have a general view of the bidding work, include all the requirements and arrangements into
