1、 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系： 信息工程学院 专 业： 计算机科学与技术 姓 名： 学 号： 外文出处： Chris Haseman. Android-essential sM.London:Spring-Verlag,2008 .8-13. 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 (用外文写 ) 附件 1：外文资料翻译译文 无线局域网 一、 为何使用无线局域网络 对于局域网络管理主要工作之一，对于铺设电缆或是检查电缆是否断线这种耗时的工作，很容易令人烦躁，也不容易在短时间内找出断线 所在。再者，由于配合
2、企业及应用环境不断的更新与发展，原有的企业网络必须配合重新布局，需要重新安装网络线路，虽然电缆本身并不贵，可是请技术人员来配线的成本很高，尤其是老旧的大楼，配线工程费用就更高了。因此，架设无线局域网络就成为最佳解决方案。 二、 什么情形需要无线局域网络 无线局域网络绝不是用来替代有限局域网络，而是用来弥补有线局域网络之不足，以达到网络延伸之目的，下列情形可能须要无线局域网络。 无固定工作场所的使用者 有线局域网络架设受环境限制 作为有线局域网络的备用系统 三、 无线局域网络存取技术 目前厂商在设计无 线局域网络产品时，有相当多种存取设计方式，大致可分为三大类：窄频微波技术、展频 (Spread Spectrum)技术、及红外线 (Infrared)技术，每种技术皆有其优缺点、限制及比较，接下来是这些技术方法的详细探讨。 1. 技术要求 由于无线局域网需要支持高速、突发的数据业务，在室内使用还需要解决多径衰落以及各子网间串扰等问题。具体来说，无线局域网必须实现以下技术要求： 1) 可靠性：无线局域网的系统分组丢失率应该低于 10-5，误码率应该低于 10-8。
