外文翻译---基于PLC的自动化系统的远程诊断的设计

1、 2013 届 本科 毕业设计 (论文 )外文 文献翻译 学 院： 电气与自动化工程学院 专 业： 自动化 姓 名： 张浩 学 号： YZ0411224 外文出处 : Springer-Verlag London Limited 2012 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 (用外文写 ) 附件 1：外 文资料翻译译文 基于 PLC 的自动化系统的远程诊断的设计： 远程诊断性能评价的影响因素 Ramnath Sekar & Sheng-Jen Hsieh & Zhenhua Wu 收稿日期： 2010 年 6 月 16 号 接受日期： 2012 年 5 月 17 号 施普林格出版

2、社伦敦有限公司 2012 摘要 在故障诊断中的性能故障排除任务通常是在不同工业领域的应 用研究。在以前进行了几个实验的研究中了解过程接口的能力，以协助 当地的故障诊断和疑难排解，同 时考虑到接口 影响 ，故障性质和专业知识的疑难解答。虽然有几个远程诊断架构已经提出和已 经制定标准远程诊断的水平，在何种程度上的远程诊断体系结构的设计，可以帮助在诊断和远程故障诊断的影响因素性能没有被频繁的问题的疑难解答。“本文的目的是了解影响远程故障诊断的性能的因素，包括远程诊断架构，故障类型，层次的专业知识，远程疑难解答，当地运营商和技术水平。实验是在其中进行故障排除，使用三个层次的远程诊断体系结构诊断不同类型

3、的故障，在可编程逻辑控制器根据离散自动化装配系统，同时加入当地工程师和新手驾驶员。结果表明，故障是因为测量或监测相关的诊断远程专家故障排除工具的问题，远程系统变量故障排除性能的提升能 增加远程诊断体系结构的水平。与此相反，新手疑难排解，与这些故障的诊断有显著差异，在远程故障诊断性能方面观察三者之间的架构，对新手疑难排解遇到的一些问题与管理提供更多的信息。专家们展现出更好的信息收集能力，他们花了更多的时间在每个信息源，完成来自较少的转换之间的信息故障诊断。监控系统参数无关故障导致显著减少了远程故障诊断性能，与所有三个架构比较，相关的监控系统参数故障为专家和新手排解疑难问题。工程师和新手之间的性能故障排除的远程整体差异运营商并没有明显发现。 关键词： 远程诊断 控制架构 远程维护 故障排 除 可编程逻辑控制器 第二阶段图