1、 计算机学院毕业设计外文翻译 译文一： 论坛和个人网站在学术信息中的作用和影响 摘要 随着计算机网络，互联网成为最重要的信息传播媒体，电子公告牌系统（ BBS）和个人网站在学术信息中扮演越来越重要的角色。本文论述了当前在中国学术论坛和个人网站的状态。分析他们的在学术信息共享和传播中的优势和劣势。在这个国家中论坛和个人网站在学术信息交流越来越流行。 关键词 学术信息交流，论坛，个人网站，信息共享。 1.介绍 随着科学技术的迅速发展，学术信息的信息量成指数增长，因此需要利用科学领域中的各种渠道来传播 1。如何适当和准确的从各种资源中获取信 息已经成为研究人员的一项重要任务。每年有数以百万计的学术交
2、流信息资源在互联网上涌现，其中大量都出现在公告牌系统（ BBS）和个人网站。特别是世界著名大学，学院的 BBS 和著名科学家和学者的个人网站已经吸引了大量的游客，从而在学术信息交流中发挥了重要作用。 在过去的几十年，中国在全球学术信息交流中已经成为一个关键的成员，越来越多的世界领先的学术会议，研究会个其他的事件发生并将继续发生在中国。然而，大多数正式发布的信息具有局限性，例如时事通讯，广播邮件和个人信息，因此信息共享的范围和效果并不是令人满意的。近年来，论 坛和个人网站在信息交流中已经发挥越来越重要的作用，导致中国整个学术交流环境的变化。 在本文中，我们讨论当前在中国的论坛和个人网站。分析他们
3、在学术信息共享和传播中的优势和劣势，并提供一个使用两种方法的集中视图。我们还提供一个研究生物学信息资源的案例，说明论坛和个人网站在学术信息传播中的影响。 2.BBS 完整的学术信息交换 论坛是网络上的一种电子信息服务系统 2。在上个世纪过去的二十年中这是一个广泛应用与美国的信息共享工具 3。在 1995 年网络论坛首次引入中国，随着网络的快速发展已经越来越受欢迎。一般来说 ，在中国，大多数的学术论坛是由大学和学院以及社会中技术人员建立的。 A.论坛由大学和学院主办 在中国访问论坛最频繁的人员主要是研究人员和重点大学以及学院的学者组成，在大多数情况下，访问量由老师和学生来维持。在综合性的大学，论
4、坛提 计算机学院毕业设计外文翻译 供学术信息经常涵盖许多领域。最著名的包括： 清华大学的 BBS()，它提供了一个广泛的科学与工程领域的学术信息包括土木工程，天文学，化学，数学，力学，医学，生命科学，管理科学等。它的学术程序包括超过六十个区域，每年发布和传输成千上百的信息资源。最受 欢迎的资源包括伟大的科学发现，高质量的论文，要求论文（ CFP）的学术会议和期刊和专家评审。 北京大学的 BBS ()，它提供了学术信息包括政治，哲学，心里学，经济等。 南京大学 LILY BBS()，它提供的学术信息包括大气科学，计算流体，化学，电子等。 北京师范大学 BNULIFE BBS()，其学术项目主要涵
5、盖自然科学和社会科学。 另一方面，特殊院校的 BBS 提 供的学术信息通常集中在一个或几个特殊领域，如： 中国农业大学 WUSETU BBS()，它提供的学术信息在农业及相关领域包括医药学，生态学，流行病学等。 北京邮电大学 (),它提供的学术信息在通信和计算机科学的许多领域。 论坛的主要访客主要是他们大学和学院的读者，因为有相当数量的教师和学生经常在 BBS 上进行访问和讨论，一些老师和学生甚至把 BBS 作为他们工作和研究不可或缺的一部分 4。然而，大多数学术信息资源没有很好的组织，总是从各种类型的信息资源找到感兴趣的信 息资源。此外，一些论坛也需要访客注册访问他们的内容。 B.社会技术论坛 近年来，许多由社会技术组成的学术论坛在中国特别流行，并成为利益集团，通常专注于一个或多个特定的域。一下介绍了一些重要的和最受欢迎的学术论坛： BIOON()，它提供了在生物学方面几乎所有的学术信息，包括微生物学，分子生物学，蛋白质组学，生态学，免疫学，病理学，古生物学等。许多著名的教授，医生，博士和硕士的学生现在使用 BIOON 作为一种重要的工具以便于他们的研究所需 BBIOO ()，是 另一个受欢迎的关于生物学学术信息交流的论坛。它提供了具体的主题，例如，实验技术，前沿和热点问题，学术会议和研讨会和跨学科生物学科学。
