1、PDF外文：http:/ 08438222 常 州 大 学 毕业论文外文翻译 （ 2012 届） 外文题目 Decolorization of Reactive Dye Solutions by E
2、lectrocoagulation Using Aluminum Electrodes 译文题目 铝电极电絮凝处理染料废水 外文出处 industrial. Engineering. Chemistry. Research. 2003, 42： &nbs
3、p; 3391-3396 学 生 税 勇
4、 学 院 环境与安全工程学院 专 业 班 级 环工 082 校内指导教师 李英柳 专业技术职务 讲师 校外指
5、导老师 无 专业技术职务 无 二 一二 年 一 月常州大学本科生毕业设计（论文）外文翻译 第 1 页 共 12 页 铝电极电絮凝脱色活性
6、染料 O. T. Can, M. Bayramoglu, and M. Kobya* Engineering Faculty, Department of Environmental Engineering, Gebze Institute of Technology,41400 Gebze, Turkey. 摘 要 ： 最近几年，电絮凝 法 去除化工废料中的污染 物已经变成了一个引人注目的方法。这篇文章讲述了用铝电极作为阳极电极在水介质中用电絮凝处理活性纺织染料中含有的雷马素 RB133。 本文旨在研究废水电导率，初始 pH值，电流密度，搅拌速率，染料浓
7、度和处理时间对脱色效率和能源消耗的影响。在早期操作过程中形成的铝羟基化合物可以有效地去除沉淀的染料分子；在接下来的 过程中 ， Al(OH)3捕获到胶体沉淀 ， 并且在浮选阶段中，使得固液分离更加容易。在整个电絮凝操作阶段中，必须优化设计经济可行的的操作过程 。 1 前言 近年来，在纺织行业中，由染整工艺带来的染料 流失 和 废水 排放引起的 污染已经变成了一个严重的环境问题。染料在废水中进行生物和化学反应，消耗水体中的溶解氧并且因为他们的毒性危害水生生物。因此，在向受纳水体排放纺织 染料 废水前进行处理是非常有必要的。传统处理印染废水的方法包括各种生物，物理和化学方法
8、的组合。常见的生物处理过程在对高度结构化的低生物降解性聚合物型染料的处理往往效果不理想。在去除水体中的染料过程中，各种物理化学技术也是可以使用的 ： 化学混凝，沉淀和吸附的组合也被广泛使用 。 而且，其他的先进技术例如，紫外线，臭氧氧化，超声波分解或者是联合氧化 也可以被应用。 然而，近年来，这些 处理方法所带来的高处理成本问题，使得 更具经济效益方法 的 研究工作已经加速展开。 电絮凝是一个由可溶性的阳极电极持续在水中产生金属氢氧化物絮体的过程，而这些电极通常是由铁或铝制成的。在二十世纪的许多年里，这种方法的应用在有限的范围内已经取得了不少成功。虽然最近对废水污水排放的环境限制条
9、件的提高，但却反而提高了人们对电絮凝技术使用的兴趣。过去的十年来，这项技术已被越来越多地用于在发达国家的工业废水污水处理。电絮凝已经被提出作为各种废水污水的处理技术，例如包含食品和蛋白质废物的废水，纺织废水，含高岭石、膨润土、超细 颗粒的水悬浮液，含氟废水，餐饮废水，纺织染料废水和含有害砷的冶炼厂废水。本文通过电絮凝实验调查研究废水中活性纺织染料的去除情况。 2 电絮凝 一般来说，在 电絮凝 过程中主要有三个步骤：（ 1）在电极表面的电解反应 ； （ 2）在水溶液中形成混凝剂 ； （ 3）可溶性或胶体污染物吸附在混凝剂上并且通过沉淀或气浮去除。电极 上 的主要反应是：
10、 阳极： Al Al(aq ） 3+ +3e （ 1） 阴极： 3H2O + 3e 3/2 H2 + 3OH （ 2） 如果阳极电位足够高，二次反应也有可能发生，例如直接氧化废水中存在的有机化
