土木工程专业外文翻译---使用加固纤维聚合物增强混凝土梁的延性

1、 PDF外文：http:/ 1 使用加固纤维聚合物增强混凝土梁的延性  作者： Nabil F. Grace, George Abel-Sayed, Wael F. Ragheb 摘要：  一种为加强结构延性的新型单轴柔软加强质地的聚合物 (FRP)已在被研究，开发和生产  (在结构测试的中心在劳伦斯技术大学 )。这种织物是两种碳纤维和一种玻璃纤维的混合物，而且经过设计它们在受拉屈服时应变值较低，从而体现出伪延性的性能。通过对八根混凝土梁在弯曲荷载作用下的加固和检测对研制中的织物的效果和延性进行了研究。用现在常用的单向碳纤维薄片、织物和板进行加固的相 似梁也进行了

2、检测，以便同用研制中的织物加固梁进行性能上的比较。这种织物经过设计具有和加固梁中的钢筋同时屈服的潜力，从而和未加固梁一样，它也能得到屈服台阶。相对于那些用现在常用的碳纤维加固体系进行加固的梁，这种研制中的织物加固的梁承受更高的屈服荷载，并且有更高的延性指标。这种研制中的织物对加固机制体现出更大的贡献。  关键词 ： 混凝土，延性，纤维加固，变形       2 介绍  外贴粘合纤维增强聚合物（ FRP）片和条带近来已经被确定是一种对钢筋混凝土结构进行修复和加固的有效手段。关于应用外贴粘合 FRP 板、薄片和织物对混凝 土梁进行变形加固的钢筋混凝

3、土梁的性能，一些试验研究调查已经进行过报告。 Saadatmanesh 和 Ehsani（ 1991）检测了应用玻璃纤维增强聚合物(GFRP)板进行变形加固的钢筋混凝土梁的性能。 Ritchie 等人（ 1991）检测了应用 GFRP，碳纤维增强聚合物（ CFRP）和 G/CFRP 板进行变形加固的钢筋混凝土梁的性能。 Grace 等人（ 1999）和 Triantafillou（ 1992）研究了应用 CFRP 薄片进行变形加固的钢筋混凝土梁的性能。 Norris， Saadatmanesh 和 Ehsani（ 1997）研 究了应用单向 CFRP 薄片和 CFRP 织物进行加固的混凝土梁的

4、性能。在所有的这些研究中，加固的梁比未加固的梁承受更高的极限荷载。这些梁中大多数出现的一个缺陷是梁的延性有很大的损失。然而通过对梁的荷载 -挠度性能的测试，可以发现大多数荷载的增加是在钢筋屈服后发生的。也就是说，极限荷载明显提高，然而屈服荷载却没有太大提高。因此在正常使用水平荷载的明显增加很难实现。  除去加固前混凝土构件条件的影响，钢筋对加固梁的弯曲反应有明显的贡献。而可惜的是，现有的 FRP 加固材料和钢材性能不同。虽然 FRP 有很高的强度，但是它们多数在 提高足够的强度之前被拉伸而产生很大的应变。因为同大多数 FRP 材料的极限应变相比，钢材的屈服应变相对较低，所以随着加固构件的变形，钢材和 FRP 加固材料的贡献发生了变化。结果，钢筋可能会在加固构件取得任何可测荷载增加值之前就屈服了。一些研究者在横截面布置了更强的 FRP，这通常会增加加固的成本，进而提供可测的贡献，尽管这时变形是受限制的（在钢筋屈服之前）。但是，加固材料从混凝土表面的剥落更多的时候是由于应力集中的原因发生的。剥落是这项加固技术中不出现的一种脆性破坏。尽管使用一些类似超高模量碳纤维的特别的低应变纤维 看起来是一种解决方法，但这可能导致由于纤维破坏而产生脆性破坏。本文旨在介绍一种新型伪延性 FRP 织物，它在屈服时应变低从而具有与钢筋同时屈服的潜力，能够实现期望中的加固水准。