计算机外文资料翻译---要求操作系统环境下的解决方案白皮书

1、外文资料翻译 资料译文 要求操作系统环境下的解决方案白皮书 面向服务的移植体系 作者： IBM 全球服务部 Kishore Channabasavaiah 和 Kerrie Holley, 和 Edward M. Tuggle, Jr.， IBM 软件部 2004 年 4 月 / 内容 2介绍：发展面向服务体系的案例 3问题 1：复杂性 4问题 2：多余的不能再度使用的设计 4 问题 3：多重接口 5 未来是怎样的？ 7 SOA 的需求 8 SOA 不仅仅是网络服务 10 服务的性质 12 选择旧问题 14 系统的综合需求 17 配置 SOA 的好处 19 未来：新模型新需求 21 概要 21

2、 更多的信息 / 面向服务体系的移植 介绍：发展面向服务体系的案例 40 多年来， IT 系统以指数的速度增长，使公司面对要操作日益复杂的软件体系。传统的体系已经到了他们性能的极限，当 IT 机构坚持传统的需求， IT 部门仍然需要对新的商业需求做出响应，持续的降低商务的 IT 成本，有效地吸引和整合新的商务伙伴有效地吸引和整合新的商务伙伴和客户。软件行业已经彻底达到了实现设计为允许完全的分布式处理多重处理体系，达到了程序语言可以实现运行于任何平台上并可以明显减少执行时间和无数的连通性产品设计为更好和更快的应用软件的综合。无论如何，通用的方法是难以理解的。 现在，面向服务体系 SOAs 正在被

3、提倡作为下一代的先进的方法，它可以帮助 IT 机构面对他们不断的更复杂的挑战。但问题依旧存在： SOAs 是真实的吗？即使它们能够被概括和描述，它们能实际执行吗？这个白皮书就是论述 如何使 SOAs 的许诺变 成现实。在公开程度已经有所下降之后，和所有的过度的期望已经回归真实， IT 机构 IT 机构将会发现 SOAs 提供了一个 IT 机构能够建立新的应用程序系统的最好的基础，并且可以继续利用现有的资产。白皮书是第一个一系列的有意识的帮助你更好的理解 SOA 的价值，并帮助你实现一个实际的计划，能够评估你当前的基础组织并把它们移植为面向服务的体系。 一段时间以来，网络服务技术的存在已经刺激了

4、 SOAs 的讨论。这个讨论的内容并不是新的了，这些概念现在已经发展了十多年了，从 CORBA 被扩展为完全不同平台下应用程序整体性的肯定性。 整合这 些完全不同的应用程序而引发的问题，常常是因为这么多不同的（非CORBA 适应性）对象模型变得受欢迎。结果，很多架构师和工程师在 解决建立一个充满活力的体系的技术问题上陷入困境，而这个体系允许简单，高效和高安全性的系统综合，而应用程序消失了。不幸的是，问题一直存在，而且每一年都变得更加复杂。根据最基本的商务需求使你为了更好的解决方案进行研究。需求像低成本，降低周期时间，越过企业整合系统，整合企业到企业（ B2B）和企业到客户 (B2C)系统，达到投资的最快回报，和创造一个适应的和能够做出响应的商务模型。但是更多的是 ，你将会发现点对点的解决方案不能解决基本的问题：缺乏一个相容的能够让你快速建立，整合和重复使用的应用程序的体系框架。更重要的是，你需要一个能让你集合各种结构和服务来表述动态解决方案就像你的商务需要解决的体系结构。这个白皮书将超出讨论为什么特殊的技术就像网络服务是优异的。它将会提供一个不受技术约束的体系观点。开始，你应该考虑一些基本的能够使你的研究有个好基础的问题。你怎样对待这些问题将决定你