1、 中国地质大学（北京） 本科毕业设计外文资料翻译 院（系） ： 信息工程学院 专 业： 计算机科学与技术 姓 名： 王文昊 学 号： 04108109 外文出处： Beginning Android Mark Murphy. 2009.6 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 完成日期： 2012 年 5 月 28 日 中国地质大学 (北京 )2012 届本科生毕业设计 外文资料翻译 2 Android 起航 1 使用 XML 进行布局 虽然纯粹通过 Java 代码在 activity 上创建和添加部件，在技术上是可行的，我们在第 4章中做的一样，更常见的方法是使用一种基于 XML
2、 的布局文件。动态的小部件实例保留更多，情况复杂，小工具在编译时不为人所知。例如，在数据检索了互联网基础上将单选按钮填充柱。 考虑到这一点，现在 是时候来学习如何用此种方式来布置 Android activities。 1.1 什么是基于 XML 的布局？ 正如其名称所示，一个基于 XML 的布局是一个关系到每个规格的小部件，和他们的容器（更多关于此内容的在第 7 章）编码的 XML 格式。具体来说， Android 认为基于 XML的布局是资源，因此布局文件存储在 res /在你的 Android 项目布局目录中。 每个 XML 文件包含一个指定的部件和容器布局元素树，一种意见认为构成层次。
3、对XML 元素的属性，描述一个部件应如何看或者一个容器应如何运转。例如，如果一个按钮元素。 有一个 Android 的属性值：文字样式 =“ bold”，这意味着该文本出现在按钮的表面应该是呈现一个粗体字体样式 . Android 的 SDK 中附带一个使用的布局的工具（ aapt）。这个工具应自动调用你的 Android工具链（例如， Eclipse 中， Ant s build.xml）。作为一个开发人员，尤其重要的是，在您的项目中 aapt 生成 R.java 源文件，让您能在那些布局中直接从 Java 代码中获取布局和部件。 1.2 为什么 基于 XML 的布局？ 使用 XML 布局文
4、件做的大部分都可以通过 Java 代码。例如，你可以使 用 setTypeface（）命令一个按钮使用粗体文本，而不是在一个 XML 布局中使用属性。由于 XML 布局是为你跟踪的另一个文件，所以我们需要好的理由来使用这样的文件。 也许最大的原因是为了在视图定义中协助工具的建立，如 IDE 中一个 GUI 创建者像Eclipse 或者一个像 DroidDraw1 设计 GUI 图形用户界面建设者。这样 GUI 建设者们，在原则上，生成 Java 代码而不是 XML。目前的挑战是重新阅读用户界面的定义，以支持编辑，也就是说，如果是像 XLM 的结构公式数据比一个程序语言中的数据简单的多。此外，保
5、持生成的 XML 定义从手写的 Java 代码中分离，使得某人定制的来源意外重新生成不太可能。 XML 形成一个良好的中间立场，使工具作家使用更简便，程序员需要时手工工作更简易。 此外， XML 作为一个 GUI 定义格式是越来越普遍。微软的 XAML， Adobe 的 Flex，和Mozilla 的 XUL 都采取 Android 类似的方法：把布局细节放在一个 XML 文件和把编程智慧资料放在源文件（例如， XUL 中的 JavaScript）。许多不太知名的图形用户界面框架，如 ZK，还使用视图定义的 XML。而“随大流”并不一定是最好的政策，但他们有优势帮助 从任何其他 XML 为中心的观点描述语言轻松进入 Android。 好了，那么基于 XML 的布局是什么样子的？下面是以前的章节的示例应用程序按钮，转换成一个 XML 布局文件 ：
