外文翻译---ERP系统实施对企业绩效的影响：一项探索性案例研究

1、 毕业 论文 （ 设计 ） 外文翻译 题 目 ： ERP 系统的实施对企业绩效的影响： 一项探索性案例的研究 系 部 名称： 经济管理系 专业班级： 信管 081 学生姓名： 李小磊 学 号： 200880434129 指导教师： 孙学军 教师职称 ： 副教授 2011 年 12 月 30 日 中原工学院信息商务学院外文翻译 1 ERP 系统实施 对 企业绩效 的影响 ：一项探索性案例研究 艾哈迈德 Elragal 和艾曼 AL-Serafi 德国 开罗大学（ GUC） ， 埃及 新开罗市 摘要 ： 目前有大量的企业资源规划（ ERP）系统对企业绩效的影响研究。此前有研究表明， 此前有研究表明

2、混合 ERP 和经营业绩之间的关系，其中一些 表明“ ERP 能 提高性能 ”，但也有人认为 它没有。 以前的研究主要是基于定量的方法，不给重要的有见地的知识和细节。一个案例研究，另一方面可以帮助确定 ERP 和企业绩效之间的关系的重要贡献因素。因此，本文通过分析一个关键的情况下，埃及中小企业的一家跨国公司的分支组成的研究调查这个问题。结果表明，在实施 ERP 的企业用户报告后实现经营业绩一般很多好处，但 也表明，以前与 ERP 的几个好处，没有完全实现。这表明 ERP 系统对企业绩效的积极贡献，但也表明，这种积极的关系，根据具体因素进行研究的适用性有限。 关键词： 企业资源规划（ ERP）系

3、统，经营业绩，案例研究分析 简介 ： 很多今天的企业中，企业资源计划（ ERP）软件的使用已成为越来越普遍。这是许多企业通过改善经营业绩的企图。企业经营业绩的概念可操作性的财务收益的组织，该组织的组织或无形的收益改善运营。本文的重点将是从 ERP 的实施（这将是操作性测试，在这项研究中的许多变量）的业务和无形收益。这种选择的原因是金融利益已经 多次分析过，不给 ERP 系统的 效果，在特定的直接贡献。这方面的一个例子是希特等人的研究 （ 2002 年）。不全的原因，可以看出，财务效益定量测量 ；然而，定性的方法，侧重于业务和无形的效益，可以更好地勾勒出 ERP 系统与企业的业绩（ Velcu2

4、007 年）之间的直接关系。 ERP 系统的好处是通常高估了 ERP 厂商。承诺是关于如表现上的投资回报（ ROI）和快速的决策，但需要研究和测试，以确立其正确性程度（特罗特 Hoecht， 2004 年）等索赔回报快。本文的目的是审查目前的研究，围绕实施 ERP 系统的好处和使用 ERP 成功实施和 稳定的基础上有选择性的案例研究来探讨这一关系。 这个主题的重要性在于内广泛蔓延的 ERP 系统，同时也有不成功的 ERP 对企业经营业绩的影响明显的例子很多。举例来说，看到 Gupta 等人 （ 2004， 599-600） 进入 ERP 系统，这是非常昂贵的，不回报的商业价值的投资，这会浪费企业的资源。因此，重要的是要澄清模糊性，围绕 ERP 与经营绩效之间的关系。 为了进一步探讨 ERP 通过与经营绩效之间的关系，本文将提供的信息技术（ IT）利