1、 本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名 ： 王明洋 院 （系）： 计算机学院 专业班级 ： 软件 0701 指导教师 ： 潘少伟 完成日期 ： 2011 年 3 月 17 日 人工智能探索 The Quest for Artificial Intelligence 作者： Nils J. Nilsson (Author) 起止页码： 141-165 出版日期（期刊号）： ISBN-10: 0521122937 ISBN-13: 978-0521122931 出版单位： Cambridge University Press 第 7 章 自然语言处理 无论是 打印 的或者手写的字体，如果想识
2、别特定的字母字符 ， 问题就在于理解单词、句子或更大的一段文字组合的“自然”语言 ， 如英语。为了区分语言如英语和机器语言 ， 前者通常被称为“自然语言”。在机器语言中 ， 理解输入的自然语言通常 指转换到某种记忆模型 (如拉斐尔使用的 SIR 系统或 奎廉 所使用的语义网络 )或执行一些恰当 的输入 动作。 自然语言能说出和写的一样的意思。那是因为演讲听起来是和分割印刷在纸上的是不一样的 ， 理解话语有着 额外的困难 ， 我会在一个后来的篇章 来描述 。 自然语言理解的逆输入生成自然语言输出的口语和书写。从一种语言翻译成另外一种 ， 既要理解和又要生成。进行一场谈话也是如此。所有的这些问题
3、-理解、产生、翻译与一般的谈话 构成了“自然语言处理” (有时也简称 NLP)。 7.1 语言水平 语言学家和其他学习语言者对语言的认识和分 析处在不同级别上的。从那些处理最基本组成的语言 (音 )和诉讼到部分进行上行水平处理序列的句子，这些可以安排在一种层次 ， 如果演讲处理成有层次的语音 (语音 )和音系学 (组织的声音字 )。对于讲话 ，交易形态与全字是如何加在一起 ， 从小型零件的制造和销售。例如 ， “走出去”包括“行走”加上“吸引”。 接下来 ， 语法关注句子的结构和语法。它规定所试图描述一串字在一个特定的语言被贴上要么语法或不是。例如 ， 该字符串 “ 约翰打了球”是语法 ， 但是 “ 球到约翰 ”则不是。连同这本字典定义的词、句法的重要性理解句子的意义。举例来说 ， 这句话“约翰看 见那人拿着望远镜”有两种不同的意义取决于它句法结构 (也就是说 ， 这取决于“用望远镜”是指“男人”有一个望远镜或“看见”。 ) 但是语法是不够确定的意义。例如这句话 ， “无色的绿色思想在疯狂的睡眠”可
